打样

Our patterner , sample makers and beading staffs are all qualified with their jobs due to the skilled handworks.

员工技术娴熟。我们的师傅从打板，纸样，到订珠的都是有着丰富实战经验的员工。

It's as if I'd gone to the local recreation ground to knowck a tennis ball about with kate, and found by some dreamlike transformation that I was facing a major international star on the centre court at Wimbledon.

此情形就像我跟凯特到当地球场去打网球，然后好像做了一场梦似的，眼前的东西突然全换了样，我站在温布顿中央球场上，面对着一位国际巨星。

I think Wilt's record is pretty safe unless a player like Kobe goes into four or five overtimes.

黄蜂主帅SCOTT认为，老张的纪录仍然还是相当保险的，除非让科痹烩样的人再打四五个加时。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

She stood on the balcony,inexplicably mimicing him hiccuping, and amicably welcoming him in.

她站在阳台上，让人不理解地学他的样打饱嗝，客气地迎他进来。

A mortuary services company stated that as an increasing number of customers are requesting that the deceased be made up to resemble Show Luo, Jolin Tsai, or Aunt Wen-yin, they recently employed a professional hairdresser to teach a course on cosmetology and hairdressing for their morticians.

殡葬业者表示，最近越来越多顾客要求将往生者打扮成艺人罗志祥、蔡依林、文英阿姨等样貌。因此日前特地礼聘专业美发师为公司的礼仪师开办美容美发课程。

Orientation of the future development of the company: dedicated to the specialists in tailoring solutions to the material cutting sector, and development of a series of internationally advanced quality of cutting machines: a series of hi-tech computerized tailoring machines such as paper sample cutting machines, carton and paper box proofing machines, tailoring machines, costume computerized tailoring machines, water jet cutting machines, laser cutting machines, laser engraving machines, X-raying foreign object detectors.

公司未来发展方向：致力于材料切割行业的裁切方案解决专家，开发出一系列具有国际先进品质的切割机：纸样切割机、纸箱纸盒打样机、裁批机、服装电脑裁床、水刀切割机、激光切割机、激光雕刻机、X光透视异物检测机等一系列高科技电脑裁切设备。

Orientation of the future development of the company: dedicated to the specialists in tailoring solutions to the material cutting sector,development of a series of internationally advanced quality of cutting machines: a series of hi-tech computerized tailoring machines such as paper sample cutting machines, cartonpaper box proofing machines, tailoring machines, costume computerized tailoring machines, water jet cutting machines, laser cutting machines, laser engraving machines, X-raying foreign object detectors.

公司未来发展方向：致力于材料切割行业的裁切方案解决专家，开发出一系列具有国际先进品质的切割机：纸样切割机、纸箱纸盒打样机、裁批机、服装电脑裁床、水刀切割机、激光切割机、激光雕刻机、X光透视异物检测机等一系列高科技电脑裁切设备。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐