打架

This particular herb fights the constriction of blood vessels as well as stimulates blood circulation.

这药草，尤其是打架的收缩血管，以及刺激血液循环。

Comparing with synchronization model group, depressurization amplitude reach 15mmHg,with the demonstration that SC have corking depressurization effect.

SC能使SHR大鼠易激惹程度下降、打架减少、小便转清、大便不干，使RHR大鼠精神转好、食欲转好、活动增加，另外毛色不泽与遗尿现象亦有改善。

I don't want to have a fight with my cousin.

我不想和我的堂兄打架。

I don't want to have a fight with my cousin, because she's my best friend.

我不想和我的堂妹打架，因为她是我最好的朋友。

You fight like a dairy farmer.

汉 你打架就象牛场的农夫。

After I saw this movie myself, I feel I do not want to be like Dang at all and I do not want to fight with anybody.

我自己看过影片后，我觉得我一点也不想变成 Dang，我不想和任何人打架。

Whats funny is, deadman orginally wanted to fight me.

有趣的是，Deadman原本是想和我打架的。

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye. In the last three weeks of the course, we will be watching films from the 1980s and you'll choose one of them as a subject for an extensive written critique.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象Frank Capra的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象James Deane主演的＇没有目标的反抗＇或Stanley Cooper的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

We are not covering silent films in this course. We will begin with the first talking motion picture, The Jazz Singer, released in 1927. The next week, we'll be looking at The Gold Diggers of 1933, a piece that is very representative of the escapist trend in films released during the depression. Some of the films we will be watching will probably be new to you, like Frank Capra's Why We Fight. Others you might have already seen on TV like Rebel without A Cause starring James Deane, or Stanley Cooper's Doctor's Strange Love. However, I hope you see even familiar film with new eye.

这门课不讲无声电影，我们将从1927年放映的第一部有声电影＇爵士歌手＇开始，下周我们也将观看1933年放映的＇掘金人＇，一部非常能表现萧条时期逃避注意的电影，有一些电影对你们来说可能很新奇，象F rank Capra 的＇为什么我们会打架＇，别的你们可能在电视上已经看过了，象 James Deane 主演的＇没有目标的反抗＇或 Stanley Cooper 的＇医生的怪癖＇，但是我希望你们对即使很熟悉的电影，也采取一种崭新的观点去看，在本课程的最后三周内，我们会观看一些80年代的影片，同时你们需要从中选出一部电影作为撰写深入评论的对象。

The blowing sand, in short, is more evidence of the consequences of the irrational duel China fights daily as it promotes rapid industrial development while exposing land, water, communities and people to levels of pollution, waste and resource diminishment never before seen on the planet.

风沙，简而言之，是更多的证据的后果不合理的决斗，打架，每日中国，因为它促进了工业快速发展的同时，暴露了土地，水，社区和人民的水平，污染，浪费和资源的减少从未见过对地球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。