打架

A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing.

电脑可以在捉棋中赢我，但是它永远不是我的对手-在打架中。

A computer once beat me at chess, but it was no match for me at kick boxing.

电脑可以在下棋的时候击败我，却永远不可能在打架的时候战胜我

I don't want to fight, I don't feel like doing it. If you throw an elbow into Ron Artest's chest, do you know who you're hitting?

我不想打架，但当你的肘子挥向阿泰斯特胸膛的时候，你得知道你打的是谁？

The others never balked at a rough-and-tumble but they would have to think twice before taking on Xiangzi, for not one of them was his match and to gang up on him would be a poor show.

大家呢，本不怕打架，可是和祥子动手是该当想想的事儿，他们谁也不是他的对手，而大家打一个又是不大光明的。

Oberon: You heard, Demetrious and Lysander are gone to seek a place to fight in.

你听著：狄米特律斯和莱赛德已经去找地方打架了。

We see images that suggest domestic violence, of thieves making a get-away, and an argument that becomes a brawl.

我们看到暗示本土性暴力的影像，小偷们正在逃脱的影像，以及正在变成打架的争执的影像。

The high-powered rifle kicked upon being fired.

那运动员因为打架而被逐出比赛。

The fellows were not bricklayers, but, as in the old days, they attended all Sunday picnics for the dancing, the fighting, the fun.

有些人并不是砌砖工，但是 dddTt 跟以前一样来参加星期天野餐，来跳舞，打架，寻开心。

The fellows were not bricklayers, but, as in the old days, they attended all Sunday picnics for the dancing, and the fighting, and the fun.

有些人并不是砌砖工，但是跟以前一样来参加星期天野餐，来跳舞，打架，寻开心。

If I leave you two alone, no rough stuff!

我把你们两个单独留在这，不准打架！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。