打架

There is a great quantity of eating and drinking, making love and jilting, laughing and the contrary, smoking, cheating, fighting, dancing and fiddling

市场上的人有的在吃喝，有的在调情，有的得了新宠就丢了旧爱；有在笑的，也有在哭的，还有在抽烟的，打架的，跳舞的，拉提琴的，诓骗哄人的。

There is a great quantity of eating and drinking making love and jilting laughing and the contrary smoking cheating fighting dancing and fiddling; there are bullies pushing about bucks ogling the women knaves picking pockets policemen on the look-out quacks OTHER quacks plague take them!

场子里有人吃喝，有人弄情，有人笑，有人哭，有人抽烟，有人行骗，有人打架，有人跳舞，有人弹琴；有莽汉推推搡搡，有男女眉来眼去，有小偷在行窃，有警察在巡逻。有江湖术士在摊前叫卖（那些卖药的，要他们早得瘟疫）。

Then he lathered one side of my face thoroughly, and was about to lather the other, when a dog-fight attracted his attention, and he ran to the window and stayed and saw it out, losing two shillings on the result in bets with the other barbers, a thing which gave me great satisfaction.

然后，他用肥皂沫涂满了我的半边脸，正要涂另一半，狗打架却吸引了他的注意力，他和其他理发师打赌，跑向窗户，站在那，朝外看，结果输了两先令，这事，让我感到无上的满足。

But Wee just pisses her off more by politely telliung her what she really is and said if she really wanted to fught, she'll tell Nuan to calm down since they are on the same level.

Wee只是更有礼貌地说，如果Orn想打架，她会叫Nuan下来和Orn一起打，因为她们两个属于同一层次。

While our men were dealing with the pickets , yours came along and went for them and started a fight!

我们的人赶散拦厂的女工，你们就扭住了我们厂里人打架！

While our men were dealing with the pickets, yours came along AND went for them AND started a fight!

我们的人赶散拦厂的女工，你们就扭住了我们厂里人打架！他去年在法国上空身亡。

All my years of brawling, of pummeling both the unsuspecting and the deserving, have yielded two insights.

在我数年来的争吵、值得援助或是打架，让我洞察到二个方式。

From as early as age 2, males are more aggressive, readier to fight and hurt one another.

1*^*早在2岁时，男性就比女性更具攻击倾向，随时准备打架或伤害对方。

The seniority tenth of you, at contend for through a series of temple 闱, after power fight, your father the view 帝 rescinds the then prince's Liu's glory finally, but you is push up the prince's.

长辈你中的第十个，在奋斗为经过一系列的寺庙闱，在力量打架之后，你的父亲视野帝最后废止那然后王子的 Liu's 的光荣，但是你是在王子的上面推。

Modern real estate biz also contributes by reshuffling the living spaces and the people live in them.

当挣钱花钱成为最大的娱乐的时候，打架的风气便衰败了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。