打架

"Before the fight started, I'd counted over forty," replied Wang Chin-chen, drawing a muffled sigh and shooting a glance at Kuei Chang-lin

&打架前头我点过，四十多个。&王金贞回答，闷闷地吐一口气，又瞥了桂长林一眼。

And cleaning out treasure and Baidu was to undertake more laic the immortal that does not suffer disaster fights.

而淘宝与百度更是进行了一场凡人不遭殃的神仙打架。

It might seem that evolution could have saved trouble by making its creatures practical behaviorists, by programming them, that is, to go from "scowling face" to "fight coming up" without a mentalistic detour.

似乎，对进化来说，从&怒容&到&走上来打架&，如果没有心灵论路径，只是行为论会很麻烦。

Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.

独角兽鱼一般是不侵略的，但在一个罕见打架期间它们防卫它们自己用向前的尖头叉子在两个边上的它们的尾部而不是突出的角在它们的头部。

Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.

独角兽鱼一般地不侵犯的，但在罕见的打架期间它们为自己防护的向前的指向尖头叉子在任何一边的它们的尾巴，宁愿不用这杰出之角在它们的头上。

Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.

麒麟鱼一般不侵犯的，但在一次罕见的打架，它们为自己辩护与前瞻性指向prongs它们两侧的尾巴，而不是突出的触角在它们的头部。

The Orage Amanda insulated women's jacket fights off the wind, rain, and snow, while also allowing moisture to escape during heavy activity.

阿曼达的Orage绝缘妇女的上衣打架了风，雨，雪，同时也使水分在逃避沉重的活动。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers, Pluff!

但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers, Pluff!

加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185公斤重&这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

All into the river——and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers, Pluff! Pluff! A hundred and eighty-five kilograms.

但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着扑通，扑通，185公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。