打架

Dislike reading anything except Hamley's saddle catalog.

艾尼斯，鹰勾鼻子，瘦脸，邋遢的，有些驼背卡钳一样的大腿，肌肉适合骑马和打架，他的反应奇快，除了哈姆雷的马鞍目录什么也不喜欢读

Then we have what they call hand-to-hand combat training. You get to wrestle with them city boys.

还有，他们叫做"徒手格斗"，跟那些城市小屁孩儿打架。

Will you have a fight with your classmates again?

你还会和你同学打架吗？

So I couldn't do my homework .I don't want to have a fight with my cousin ,because she's my best friend.

所以我不能做家庭作业，我不想和她打架，因为她是我最好的没朋友。

We can't have a fight with each other at school.

在学校我们不能打架。

They seem to have come only to pick a quarrel with us.

看他们的架势，是来找碴打架的。

The ending can be embarrassing:"we had a good controversy and we are all heartful."

比如一个人喝醉酒与人打架，本来就是错误的，却冠以性情中人就给免罪了。

I think it was one of those hippie fucks who first said he wouldn't fight.

我想都是那些狗娘养的嬉皮士最先拒绝打架。

As for myself, I am an individualist. I believe the race is to the swift, the battle to the strong.

至于我自己，我是个个人主义者，我相信赛跑是腿脚快的得奖，打架是力气大的获胜。

Exulting in my young life, able to hold my own at work or fight, I was a rampant individualist...

我对自己的年轻生命充满了喜悦，无论是干活还是打架都谁也不怕，我是个狂妄的个体主义者

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。