打来打去

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

Changfeng gets off the police wagon slowly and reluctantly, he sees a gloomy house is surounded by piles of garbage, a couple of policemen standing there cover their noses now and then. he walks there and greets them between whiles, he too, is suffering from that bad smell.

长风缓缓地下了警车，只见那栋灰暗的房子周围堆满了垃圾，其间的几个警察时不时要捂住自己的鼻子，他一边那里走去，一边不时的跟他们打着招呼，一股刺鼻的怪味迎面扑来。

I always knew this was just a game, but I wanted to use my God given ability to its fullest extent and blaze a new trail for men of a higher purpose. To show that you could be an all-time great and a man of God.

虽然我一直都知道这只不过是一场比赛，但我想用上天赐予我的能力去尽量打出最精彩的比赛，为了男人在竞技场上的更高更强而开辟出一条新的道路，以此来证明你是最棒的一个，你是上帝的子民。

It fell with enormous force on the bowsprit, tearing it from the vessel, and the stern was lifted high above the water.

这时有一股巨浪袭来；它像一块毁灭性的石头，向牙樯打去，接着就把它折断，于是船尾就高高地翘在水上。

My life to this is the hi and do not like fighting, so now you see me on the radio I branchlet, shot on and; radio does not play in any of you.

我这个人生来本是喜和不喜斗，这样吧，你们看我来射我上的小枝，射中了就和；射不中随便你们去打。

An in-house staff of eight people will work on the videos, which have a professional look to them despite the buffoonery being discussed such as a piece by correspondent Jean Anne Wharton about a top-level technology executive who is forced to sell his estate and take a job managing a TGI Friday's after his job goes to an illegal immigrant.

短片的制作由8名员工在室内完成，虽然他们讨论选题时打诨插科，但做出来的短片看起来相当专业。其中一段由记者吉恩·安妮·沃顿报道的短片，讲的是一个科技公司的高层，被一个非法移民抢去高位后，被迫变卖房产，并到"TGI星期五"餐馆打工谋生的故事。

We go to the common room, she points him out, and he was playing pool at the other side of the room, totally not paying attention to her.

我们去公共休息室的时候，她还把他指出来给我看，那个家伙正在房子那头打台球，根本没有注意到她。

The difference in him starting and relieving is that he has the time to establish his fastball , and

先发和救援的区别在于他有馀裕去催出快速球，而当打者被骗后，他就使出速差大的球，他有法宝来耍弄这帮人两三次。

The following day, hu Han breathes out to sleep when the student also is attending class, teach gentleman sees bate, take a ferule to knock the student wake, blame him to ought not to sleep when attend class, the student explains:"I also am to see Zhou Gong."

第二天，学生也在上课时呼呼酣睡，教书先夏日炎炎，一个教书先生在上课时，昏昏沉沉地打起磕睡来，醒来后，不好意思，就哄骗他的学生说："刚才我梦周公去了。"

It's also best to give this child forewarning,"I'm going to be making an important call, so I'll need you to not interrupt."

最好也给她来个预先警告"我要去打一个很重要的电话，因此我特别希望你不要打扰我。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。