打有烙印的

Those mornings in the cattlemarket, the beasts lowing in their pens, branded sheep, flop and fall of dung, the breeders in hobnailed boots trudging through the litter, slapping a palm on a ripemeated hindquarter, there's a prime one, unpeeled switches in their hands.

牲畜市场上，那些牲口每天早晨都在圈里叫着。被打上烙印的绵羊，吧嗒吧嗒地拉着屎。饲养员们脚登钉有平头钉的靴子，在褥草上踱来踱去，对准上了膘的后腿就是一巴掌，打得真响亮。

Children so small shouldnt need mental-health help, it seems, and having therapists or counselors working in classrooms seems to risk stigmatizing them with labels, or simply interfering with the innocence of childhood.

这么小的孩子似乎不应需要心理健康治疗，而让治疗专家或者顾问出现在课堂上似乎有给某些孩子打上烙印，或者干脆就是妨碍孩童纯真心理的风险。

Children so small shouldn't need mental-health help, it seems, and having therapists or counselor s working in classrooms seems to risk stigmatizing them with labels, or simply interfering with the innocence of childhood.

这么小的孩子似乎不应需要心理健康治疗，而让治疗专家或者顾问出现在课堂上似乎有给某些孩子打上烙印，或者干脆就是妨碍孩童纯真心理的风险。

Children so small shouldn't need mental-health help, it seems, and having therapists or counselors working in classrooms seems to risk stigmatizing them with labels, or simply interfering with the innocence of childhood.

这么小的孩子似乎不应需要心理健康治疗，而让治疗专家或者顾问出现在课堂上似乎有给某些孩子打上烙印，或者干脆就是妨碍孩童纯真心理的风险。

Children so small shouldn't need mental-health help, it seems, and having therapists or counselors working in classrooms seems to risk stigmatizing them with labels, or simply interfering with the innocence of childhood.

这么小的孩子似乎不应需要心理健康治疗，而让治疗专家或者顾问出现在课堂上似乎有给某些孩子打上烙印，或者干脆就是妨碍孩采集者退散童纯真心理的风险。

The main production machinery varieties are: bronzing machine, heat transfer machine, brand, automatic Bigan dedicated Tang Yinji, automatic cartridge for Tang Yinji, underwear stereotypes machine, the cloth, silk / stereotypes machine, with cutting machines, Superscript cutting machine, cut bundles of the machine, microcomputer Winder, rolling Da Baoji, pressure-ray machine, soluble stereotypes machine, sponge cold cutting machine, cotton digging machines, automatic feeder sponge buck cut, shoulder-cut thin cotton material Machine, post-mortem cloth, posted a special machine and various equipment.

主要生产的机械品种有：烫金机、热转印机、烙印机、自动笔杆专用烫印机、自动笔芯专用烫印机、内衣定型机、定布机、丝花定型机、切带机、切标机、切捆条机、微电脑绕线机、松紧带打包机、压光机、水溶定型机、海棉冷割机、挖棉机、自动海棉膊切料机、肩棉薄边切料机、验布机、贴合机及各类特殊性设备。

Unlike any other wine carton currently available, Amcor's new VinPorter corrugated carton uses a patented one-piece design and perforation system to rapidly and safely transform into a branded six-bottle consumer carry pack.

与目前使用的任何其它的葡萄酒纸板箱不同，Amcor 公司新的瓦楞纸板箱采用一种专利单片设计和穿孔系统，可快速和安全地形成一种打有烙印的用户便携式 6 连瓶包装。

They also represent a more expensive hire than college graduates and can be stigmatised by a reputation for arrogance sometimes associated with a new MBA.

与一般大学毕业生比起来，他们是相对昂贵的雇员，容易被打上自大的烙印，一些刚毕业的MBA常常就有这种名声。

They also represent a moreexpensive hire than college graduates and can be stigmatised by areputation for arrogance sometimes associated with a newMBA.

与一般大学毕业生比起来，他们是相对昂贵的雇员，容易被打上自大的烙印，一些刚毕业的MBA常常就有这种名声。

The effect of E.O. 12291 is to put a staff with close ties to the President into a strong position to press its views on pending regulations, and thereby to influence their contents.

第12291号行政命令的作用，是使与总统关系密切的工作班子能够处于有影响的地位，以给将决的管理计划打上自己见解的烙印，并由此影响调控的内容。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失