打断的

If you've been wondering what ever happened to ex-Green Beret superwarrior John Rambo since he singlehandedly shot up a Pacific Northwest town ( First Blood , 1982), returned to the jungles of 'Nam to free US POWs held long after war's end ( Rambo: First Blood Part II , 1985), and interrupted the Soviet invasion of Afghanistan long enough to blow lots of stuff up and rescue his old commandant from the Reds ( Rambo III , 1988), then Rambo (2008) is for you.

如果你一直想知道什么经历过前绿色贝雷帽superwarrior约翰兰博，因为他一手拍摄了太平洋西北小镇（第一滴血，1982年），回到'的丛林中释放美国战俘南结束后不久举行的战争（兰博：第一滴血第二部分，1985年），并打断了足够长的苏联入侵阿富汗，以打击和东西大量的救援，1988年）他从红军老校长（兰博三，然后兰博（2008），你的目的。

The night before Halloween in 1938, radio listeners were enjoying a broadcast of dance music when an announcer broke in to report that astronomers had seen blue flames shooting off Mars. The program was interrupted again and again, each announcement more alarming than the last. A spaceship had landed on Earth! Tentacled creature-Martians!-were coming out of the ship!

有时候，有害的玩笑也会酿成大祸，不一定非要是愚人节玩笑，也不一定是为了要把人戏弄一番。1938年万圣节前夜，正在收听音乐的人们被一个声音打断，播音员通知说，天文学家观测到火星上有蓝色火焰向外喷射，节目多次被中断，语气一次比一次紧急，&来自火星的飞船已在地球登陆，身披盔甲的火星人已经走出飞船&。

From the belfries far and near the funereal deathbell tolled unceasingly while all around the gloomy precincts rolled the ominous warning of a hundred muffled drums punctuated by the hollow booming of pieces of ordnance.

丧钟从远远近近的钟楼里不停地响着，教堂幽暗的院子周围，一百面声音闷哑的大鼓发出不祥的警告，不时地被大炮那瓮声瓮气的轰鸣所打断。

Their passage was punctuated by faint thuds of flowers being thrown on the bonnets.

扔在引擎盖上的花所发出的微弱的碰撞声打断了他们的行进。

The active response and participation of the representatives made the lecture in such a warm atmosphere and over the schedule that both the Chinese and German emcees from the Sino-German Economy League had to interrupt and conclude the discussion part of the lecture.

现场气氛之热烈，与会代表们的积极响应和忘我的投入，使讲座时间大大超出原来的计划，以致于来自中德经济联合会的中方和德方主持人不得不打断家电代表们的提问来终止答疑部分。

They broke my pitcher and spilt the water, and huffed my mother, and chid her daughter, and kissed my sister instead of me.

他们打断了我的投手并且溢出了水，并且吓了我的母亲，并享有一定的女儿，而且取代我吻了我的姊妹。

Mann punctuates the conversation with what happens at each of the five stops, where he uses detailed character roles and convincing dialogue by writer Stuart Beattie to create, essentially, more short films that could be free-standing.

Mann不断用五个目的地所发生的事情打断这场对话，由此导演呈现了编剧Stuart Beattie所塑造出来的复杂的人物性格以及其间令人信服的对话，类似独立短片。

As I conceive of your life now, you will always think of it with satisfaction, because the self-sacrifice in which you are now …""I cannot accept your praises," he interrupted hurriedly;"on the contrary, I am always reproaching myself; but it is an uninteresting and cheerless subject.

就我所了解的您现在的生活来说，您将会永远愉快地回忆它的，因为您现在的生活充满自我牺牲……&&我不能接受您的赞扬，&他慌忙打断她的话，&相反，我一直在自我责备，不过说这些太乏味、太没意思了。

The first is that I'm afraid that in the Soviet Union, the communists will lose power, there will be a counter-revolution, and the new power will put all the blame for the communist crimes on us Jews - and there will be again the anti-Jewish pogroms…""But," interrupts the bureaucrat,"this is pure nonsense; nothing can change in the Soviet Union - the Soviet power will last eternally!""

第一个是我害怕共产主义者会在苏联丧失权力，那样就会有一个反革命，而新的权力会把对共产主义者的罪行的谴责全部归咎于我们犹太人——那样就又会有反犹太的大屠杀……&官员打断他说，&但是这纯粹是胡说；在苏联什么也不会改变——苏联的权力将永恒地持续！

If the trees were hid opponent to sleep on, if it is interrupted, then take care, the other operating by no means weak, and has to be prepared, the failure of the first tree, I believe that opponents have been washed before, or within 5 Ma has been hit you to close distance wings, tied fast to take medicine away on the wings, first from the beginning, continue to freeze the tree or sleeping, this sure to sleep and sleep at our own end, and without the shield and 2 / 3 of blood below the tree while he was Run, and then the follow-up shield skills to cure almost like playing the last point of the output to prevent him from running, since 4000 the blood did not kill do not recommend strong law enforcement, once opened must be ready to kill one-off wiped out, if can not play by the opponent had the top time of silence, it is estimated that you are small连跑possible.

如果树被对手躲了就继续睡，如果被打断，那么就小心了，对方操作不弱，并且已经有所准备，第一个树失败，相信对手已经冲到面前，5玛以内或者已经打到你，收翅膀拉开距离，被捆了就快速吃药收起翅膀，先把距离拉开，结冰继续树或睡，这次肯定睡的到，睡完看看自己的状态，无盾且2/3血以下，趁他是树跑吧，有盾那么后续技能就跟打治愈差不多，近点输出防止他跑，反正没4000血不建议强杀护法，一旦开杀一定要做好准备一次性打掉，如果打不掉，被对手顶过沉默的时间，估计你连跑的可能都很小。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。