打断的

Through the continuous development of new materials research and development and high levels of heat treatment technology has developed a series of high-performance Roll (work roll, the middle roller, roller-driven, lazy roller), compared with the domestic life of goods increased more than six times, interrupted Europe and the U.S., Japan's monopoly of high-quality roller market situation.

借着不断发展的新材料研发及高水平的热处理技术已研发出一系列高性能轧辊（工作辊、中间辊、驱动辊、惰辊），与国产商品相比寿命提高6倍以上，打断了欧美、日本垄断高质量轧辊市场的局面。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道：&市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。&

Simon's musings were interrupted by a hideous eruption of noise echoing down the passageway—whistles, bangs, and something that sounded like the hungry baying of a hundred hounds.

Simon的沉思被打断了，在过道下面突然响起了非常可怕的声音。啸声、重击声，还有好象是一百只猎狗的吠叫声。

Simons musings were interrupted by a hideous eruption of noise echoing down the passageway—whistles, bangs, and something that sounded like the hungry baying of a hundred hounds.

Simon的沉思被打断了，在过道下面突然响起了非常可怕的声音。啸声、重击声，还有好象是一百只猎狗的吠叫声。

Encounter such a candidate, under normal circumstances we would interrupt their endless play, return to the interview questions on the positive.

遇到这样的应聘者，一般情况下我们会打断他们滔滔不绝的发挥，回到面试的正题上。

Enzyme that separates the two strands of the double helix by breaking hydrogen bonds between the two strands.

通过打断两条链之间的氢键而将双螺旋的两条链分开的酶。

Besides, they're good for business, breakin people's bones and such.

再说，他们对我的生意有好处，打断别人的骨头啦什么的。

The Alexa Toolbar is a free search and navigation companion that accompanies you as you surf, providing useful information about the sites you visit without interrupting your Web browsing.

工具栏是一个自由的Alexa的搜索和导航同伴陪你为你冲浪，提供有用的信息关于这个地点，你不用打断你访问网页浏览。

Including a nun, one of my mother's teachers at the boarding school in Santa Marta, whom she stopped short because of a trivial impertinence:"You're one of those women who doesn't know her ass from a day of fasting."

有一次她因为对方一些极小的失礼，而打断一个修女的话，那个修女是我母亲在Santa Marta寄宿学校的老师：&你是那种不吃东西就没脑子的女人。&

"Mr. Maldon is not at home, sir," she said, with insinuating civility;"but if it's for the water-rate, he requested me to say that--" She was interrupted by little George Talboys, who scrambled down from the high chair upon which he had been perched, and ran to Robert Audley.

&马尔东先生不在家，先生，&她说，礼貌之中含着献媚，&但，如果是为水费的事，那么，他要求我说——&她的话被乔治·托尔博伊斯的儿子打断了，孩子从他坐的高脚椅子上爬了下来，向罗伯特·奥德利跑去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。