打断的

4 I will break the bar of Damascus; I will root out those who live in the Valley of Aven, And the sceptered ruler of Beth-eden; the people of Aram shall be exiled to Kir, says the LORD.

我必打断大马士革的门闩，消灭彼卡特阿文的居民和贝特厄登的掌权者；阿兰人民必被掳往克尔──上主说。

In an attempt to tell Mike's story without too much interruption by applause, I made it both too conversational and too teachy.

我本想讲讲杜卡基斯的生活经历，这样就不会被太多的鼓掌打断，所以我的演讲听上去用语太随意，说教味也太重。

As if that wasn't enough -- Kobe interrupted Stu's farewell speech to the crowd, unlaced his sneakers, borrowed a marker from the crowd, autographed his shoes and asked Stu to draw another ticket.

貌似这些还不够-科比打断了斯图和人群告别的讲话，解开自己的鞋带，从人群中借来一个记号笔，在自己的鞋上签上名字，又让斯图抽取另外一个大奖。

If something interrupts your concentration while you're manifesting a power, you must make a Concentration check or lose the power points, with the power unmanifested.

在你展现异能的过程中，如果有外力打断了你的专注，那么你就必须进行一次&专注&检定，检定失败则整个展现过程失败，而且你用于展现该道异能的灵能点数也会随之消耗掉。

As a final note in this section, I want to be clear that when I talk about minimizing jarring interruptions that force her to engage her logical mind, this is not the same as hypnotizing or befuddling her so she's not

在这本分的结尾，我想澄清当我说最小程度地量化她理性思考带来的不和谐打断时，这和催眠和诱惑她以致她不能作出决定是不一样的。

That's why He's not "slow in keeping His promise"(v.9a NIV). To us He seems slow, just like a newborn infant thinks its mother slow when she switches him from one breast to the other. He bleats impatiently and angrily at the interruption to his feeding and the length of time until its resumption. To the mother, however, it's no time at all.

对我们来说，上帝行事缓慢，就像一个新生儿，当母亲在喂奶时，要从右边换到左边时，他觉得太慢，他没有耐心又生气的哭泣著母亲打断了他的进食，直到母亲放置好，他再开始喝奶时，他才会停止哭泣；对一个母亲来说，那已是她最快捷的动作了。

There was a small bleeping sound, omitted from her mobile, before tinkling music woke her from her thoughts.

在叮叮作响的手机音乐声打断她的思绪之前有一个&哔～&的声音被忽略了。

A young couple approach on a motorbike, and the woman dismounts and strolls up to the order counter. She gives her order to the clerk -"two Cokes, two ice creams"- who interrupts and asks her to get back on the bike.

一对年轻的夫妇骑着摩托车来到&drive through&前，那名女孩子跨下了摩托车走到柜台前将她的要点的食物给收银员，&两瓶可乐和两份冰淇淋&，收银员打断了她的话并请她回到车位处排队等候。

Suddenly, your whole life is disrupted and your future is, at best, uncertain.

突然之间，你的整个生活被打断了，而你的将来，在最好的情况下，也是个未知数。

The handle was blown off my entrenching tool and one of my canteens had a hole blown through it.

我挖战壕的铁锹的柄被打断了，而且我的军用水壶也被打了个孔。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。