打断的

His remarks were only occasionally interrupted by applause, including when he said the United States must remain a standard-bearer in the conduct of war.

奥巴马36分钟的冷静演讲不时的被掌声所打断。尤其是当他说道美国在操纵战争方面仍然是世界的舵手。

Paladins will now be able to use Strangulate for their lack of interrupt, Warriors will now be able to Death Grip, Hunters will be able to Tame Ghouls, Rogues will receive Army of the Dead for their lack of summoning abilities, Priests will receive Blood Strike and the ability to wield two handed swords, Warlocks get Path of Frost (renamed Path of Demonic Frost to better fit the class) and last but not least; Druids will learn the Acherus Deathcharger spell for their lack of free ground mounts.

圣骑将会使用扼杀以弥补打断上的不足；战士会死亡之握；猎人可以驯服幽灵；盗贼将获得召唤食尸鬼大军以赋予召唤能力；牧师将获得血腥打击，并可以装备双手剑；术士将学会冰霜之径(将被改名成恶魔冰霜之径以更好的符合职业)。最后，德鲁伊将学会召唤死亡军马以弥补缺少免费陆地坐骑的遗憾。

Yoda honed Luke's Jedi abilities, but his training was cut short as Luke had to go rescue his friends on Bespin.

尤达磨炼了卢克的绝地能力，但卢克的训练被打断了，他不得不去贝斯平星搭救他的朋友。

How long ago was it thatyou met a human crassly interrupted you all the time when you were trying to talk tohim/her politely?

多久以前你遇到一个人在你很有礼貌的和他谈话的时候，他/她却粗鲁的不停打断你，根本不听说的话？

Interrupting his introduction to the newscasts first story about harsh winter weather. He said the studio had become drafty.

这也打断了他正在介绍冬季恶劣天气的节目，他说现在的直播间已经是露天的了。

Interrupting his introduction to the newscast's first story about harsh winter weather. He said the studio had become drafty.

这也打断了他正在介绍冬季恶劣天气的节目，他说现在的直播间已经是露天的了。

This element of surprise or mystery — the detective element as it is sometimes rather emptily called is of great importance in a plot .

译文这种惊奇和神秘的成分—有时人们干脆空洞地叫它&侦探成分&—对情节应是十分重要的。它打断故事发展的思路。

If one person held his ankles and the other held him under his arms, there would be corresponding white interruptions of livor mortis in those spots.""

如果有人抓着脚踝和手臂移动尸体的话，在脚踝与手臂被抓的地方会出现相应的白色印记打断尸斑的连续性

Rosier added: When your best friend gets killed it is surprising how hard you can become on a battlefield, I think you switch your mind off.

Rosier 加进来说：当你最好的朋友在战场上牺牲的时候，震惊将使你无比难过，我想，这时你得打断你的想法。

Interrupting a fireball being cast by the Ymirjar Flamebearers in normal and heroic Pit of Saron will no longer make them instantly cast Hellfire.

普通/英雄难度的萨隆之渊中Ymirjar Flamebearers(2王3王之间坡上的怪物)的火球术被打断后不再导致他们立刻施放地狱烈焰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。