打断的

His style was essentially popular, both in its virtues and its limitations: natural, vital and spontaneous on the one hand, but always liable to faults of taste — to a sentimental style of portamento, for instance,or appealing for alms.

自然，朴实，充满生命力是一方面；但同时他也易受其自我偏好的影响——例如，在平叙调中添入多愁善感的因素，或者由于呜呜啐泣而打断了咏唱的连贯性，更或是因想多赢掌声而将咏唱过份加以夸张修饰。

Another possible reason is that China's economic growth may be hindered by Taiwan's economic potency.

还有一个可能的原因就是中国的经济增长有可能被台湾的经济力量所打断。

Linton had certainly behaved provokingly: however, it was the business of nobody but me, and I interrupted Mr Heathcliff's lecture by entering and telling him so.

林惇的举止当然是惹人生气的；可是，那不是别人的事，却与我有关，我就进去打断了希刺克厉夫先生的话，而且就这样告诉他。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道："市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。"

It's tempting to want to argue with people who rub you the wrong way, or to lose it and start pointing out their faults.

人都有这样一种本能，当你被别人以一种不恰当的方式打断你惹怒了你，你总会不由的停下来然后指出他们的错误。

When the spell was interrupted, Illidan began his usual protests of innocence and self-justification , but Maiev would hear none of it.

当他的魔法被打断时，伊利丹又开始了他的抗议和对自身清白的辩护，但是玛维根本听不进去。

Jason said something, but a hand on Mark's shoulder on this side of the river interrupted him.

/ 杰生说某事，但是在河的这边上的在马克的肩上一只手打断了他。

I like talking, sometimes you have to stop me and remind me to drink some water, well other times I'm hell of a listener, I love listening to others stories, especially when I'm, like, sinfully passionate about you.

我喜欢聊天，有时候也许你需要打断我提醒我喝口水，我也很擅长聆听，我喜欢听别人的故事，尤其是当我已经无可救药的喜欢上你的时候。

And when finally some clerk does deign to notice you, you are made to feel as if you were interrupting him. Either he is absorbed in profound thought in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into such intimacy.

当终于有个售货员肯屈尊理你，那样子又让你感觉像是打扰了他，他不是陷于讨厌被人搅扰的深思之中，就是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了他们的亲昵，为此你感觉好像需要道歉似的。

EitIT he is absorbed in prosearched concern in which he hates to be disturbed or he is skylarking with a girl clerk and you feel like apologizing for thrusting yourself into like the intimacy.

他否则陷于讨厌被人搅扰的深思之中，根本那是和女售货员嬉戏调笑；而你不适时的插入打断了她们的亲昵，为此你感觉好像需求道歉似的？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。