打断的

Our work has been punctuated by constant vistors

我们的工作老受到访客的打断。

Or, to put it more positively, suffering is punctuated by shards of momentary glory.

或者，说得更积极一点，那道暂时性的荣光的碎片会不断地打断困难。

It is bad manners to interrut anyone who is reciting or speaking.

打断别人的讲话或论述都是极不礼貌的行为。。

The perfecting of a technology by a well managed company catering to its best customers leaves it vulnerable to "disruption" by a cheaper, scrappier alternative that is good enough for everyone else.

不断完善管理和技术以满足高端用户需求的公司其一贯方针很容易被打断，最终选择生产价格便宜，质量刚够满足大众需求的产品。

It's impolite to jump down others' throats.

粗暴地打断别人的谈话是不礼貌的。

If your baby is bottle-fed, follow the same process, i.e., interrupt feeding and make your baby burp at least twice or thrice while feeding.

如果你的婴儿奶瓶喂养，遵循同样的过程，即打断喂养婴儿打嗝，使你至少两次或三次，而喂养。

Eye of the Storm - Now reduces the pushback suffered from damaging attacks while casting Lightning Bolt, Chain Lightning, Lava Burst and Hex spells by 23/46/70% instead of giving you a 23/46/70% chance to avoid interruption caused by damage.

风暴之眼-现在每点天赋减少23/46/70%在释放闪电箭，闪电链，Lava Burst和妖术的施法延长时间，而不是每点天赋增加23/46/70%的几率防止打断。

But these normal , free-flowing periods may be interrupted- with great suddenness, and no warning- by sudden cessations of movement/ speech/ thought, so that Mrs.

但这些正常自在的时段，可能毫无预兆地就被动作、说话、思想打断，於是她又像电影的停格一样僵住了。

This aside, i wish the movie did not use the flash back method that often, it is only interrupting most of the time, in fact, this applies to many movies these days.

另一方面，我希望电影没有如此频繁的使用闪回的方法，通常情况下，它只是打断了大部分时间，事实上，最近这个方法被许多电影采用。

According to the third rotator, neck of femur of rabbits was not broken off;meanwhile, lateral part of greater trochanter was sawed up above the third rotator, entrance of medullary cavity of bone was found among fossas of rotator, and bone cement was perfused into left femoral medullary cavity by blocking of proximal and middle femoral medullary cavity with polymethyl methacrylate to establish the rabbit model.

取大白兔16只，根据兔存在有第3转子这个特殊的解剖结构，采用不打断股骨颈，在第3转子上方横行锯掉大转子外侧部分，在转子间窝找到骨髓腔入口，左侧股骨髓腔内灌注骨水泥，建立单纯以聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥阻塞骨干髓腔的兔动物模型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。