打断

His wife gently interrupts him."Yes, my dearest. I swear on my mother's grave that you are his father."

他的妻子轻轻打断他说：&是的，亲爱的，我可以对着我妈妈的坟墓发誓，他是你的儿子。&

I can't seem to get a full sentence in before my child interrupts.

在孩子们打断我之前，我似乎不能完整地说完一句话。

"Which is generally the right one," McKay snaps.

&通常谁是对的？& McKay突然打断。

A problem in MP has been fixed with the breaking of arcs and arc moes.

在MP中的一个关于打断及圆弧移动的问题已修复。

The beijing opera with opera muppets. I hope they release a full DVD version, so we can see the whole uninterrupted.

我希望他们可以发行一个完整版的DVD，这样我们才能看到一个完整的，不被打断的开幕式）——外国人也有人喜欢京剧！

A Goat had strayed from the herd, and the Goat-herd was trying all he could to bring him back to his companions. When by calling and whisting he could make no impression on him, at last, taking up a stone, he struck the Goat on the horn and broke it .

一只山羊离开了羊群，牧羊人千方百计地设法把他叫回到他的伙伴中来，他一边叫一边吹哨，可是山羊还是不理他，最后他拾起一块石头，打在羊角上，把羊角打断了。

I put the VC III through twice as many test wearings as any other shoe I've tested in the four years that I've been running Kicksology.net. This wasn't because I was unsure of how it would hold up over time, it was because I just didn't want to stop wearing it. I'm being completely straight when I say the Shox VC III made me a better player. It allowed me to play with more confidence than I've ever played with before and that gave me a psychological advantage, which in turn translated into a physical advantage. I've since forced myself to move on to other shoes to catch up with my review schedule, but whenever a big game rolls around, the shoe I reach for will be the Nike Shox VC III.

由于经营Kicksology.com的缘故，我穿过了不少的球鞋，但我穿VC3的次数比其他的都多个几次，这并不是因为我担心时间长了这双鞋的表现会有什么改变，而是因为我就是喜欢穿它，这双鞋让我成了一个更好的球员，谁会拒绝一双让自己变得跟好的鞋呢，这就是我打断了我试鞋的计划了，但当我要参加一些正式的比赛时我想到的球鞋还是它—VC3！

For the next several months, our weekend sleeps were interrupted by the warblings of Karaoke Boy.

接下来的几个月里，我们周末早晨的睡眠总是被卡拉OK男孩的颤音所打断。

With adaptation to them, discourse markers are chosen by utterers in the courtroom discourse as indicators of interruption, as indicators of reinforcement, as indicators of initiating questions, disagreements or challenges, as indicators of hesitation and consideration, and as indicators of making progress in the story line.

研究表明，法庭话语中的话语标记语具有以下六种元语用功能：打断标记语、强调标记语、引发问题标记语、引发异议标记语、延缓思考标记语和促进情节发展标记语。

My wait is cut short. A fourth man appears between the tombstones some 20 yards away, apparently having seen me.

可我的等待立即被打断，第四个男人在离墓碑20码之间的地方出现，显然看到我了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。