打断

However, they are more likely to suffer from an interrupted night's sleep because of health problems - forcing them to adapt by catnapping, or coping with tiredness in the day, the research showed.

不过，由于某些健康方面的原因，这些上岁数的人可能会承受夜里睡眠被打断的痛苦，并迫使他们适应这种小睡生活，同时还要应对白天的疲倦。

Jane, I don't like cavillers or questioners; beside, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.

简，我可不喜欢爱挑剔、乱打听的人，再说，一个小孩子这样打断大人的话，确实有点可怕！

Jane, I don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner.

简，我可不喜欢吹毛求疵或者寻根究底的人；再说，小孩儿这样打断长辈的话，实在可怕。

But these normal , free-flowing periods may be interrupted- with great suddenness, and no warning- by sudden cessations of movement/ speech/ thought, so that Mrs.

但这些正常自在的时段，可能毫无预兆地就被动作、说话、思想打断，於是她又像电影的停格一样僵住了。

White noise, such as a detuned radio on a low volume, the sound of a vacuum cleaner or a washing machine, can also act as enough of a distraction to interrupt the tears.

白色noise ，例如作为一个失谐电台对低量，完善的真空吸尘器或洗衣机，也可以作为足够的分心，要打断的眼泪。

Obi-Wan expected more questioning about his leaving the order, but Pi T'Egal interrupted.

奥比万预期更多关于他违背命令，但是 Pi T 'Egal 打断了。

This aside, i wish the movie did not use the flash back method that often, it is only interrupting most of the time, in fact, this applies to many movies these days.

另一方面，我希望电影没有如此频繁的使用闪回的方法，通常情况下，它只是打断了大部分时间，事实上，最近这个方法被许多电影采用。

According to the third rotator, neck of femur of rabbits was not broken off;meanwhile, lateral part of greater trochanter was sawed up above the third rotator, entrance of medullary cavity of bone was found among fossas of rotator, and bone cement was perfused into left femoral medullary cavity by blocking of proximal and middle femoral medullary cavity with polymethyl methacrylate to establish the rabbit model.

取大白兔16只，根据兔存在有第3转子这个特殊的解剖结构，采用不打断股骨颈，在第3转子上方横行锯掉大转子外侧部分，在转子间窝找到骨髓腔入口，左侧股骨髓腔内灌注骨水泥，建立单纯以聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥阻塞骨干髓腔的兔动物模型。

That's all right,that's all right,'Gog said quickly.

&行了，行了，&高格不耐烦地打断她。

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

30：24 我必使巴比伦王的膀臂有力，将我的刀交在他手中。却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。