打断

You can sometimes throw your opponent out of his stride by interjecting a confident, concise clicheacute;.

有时候你可以插些话，自信的，简练的套话，来打断对手的节奏。

At this point, 20th Century spokesperson Chris Alexander interjects: We had to either pick her up for the entire season of 22, according to her contract, or we had to make a new contract with her.

这时，20世纪福克斯的发言人克里斯-亚历山大打断了一下，我们那时候可以根据她的合同在整季22集中都启用她，也可以和她订立一个新合同。

Sounds from the corridor intruded on his thoughts.

走廊里传来的声音打断了他的思路。

It is always entertaining when news from the outside world intrudes upon a seminar.

外面世界的新闻打断一场研讨会，始终是一件有趣的事。

Other causes include storms and human actions like the construction of seawalls, jetties, and the dredging of stream mouths. Each of these human actions disrupts the natural flow of sand.

其他因素包括暴风雨及建海堤、防波堤及挖掘疏浚河口等人类的行为，人类这些行为每每打断沙的自然流动。

If your child mispronounces a word do not interrupt immediately. Instead allow opportunity for self-correction.

如果你的孩子发错了音不要立即打断他，相反，要给他自我纠正的机会。

For mispronouncing a syllable.

不要老是因为他念错一个音节就打断他。

Wu Sun-fu cut Fei little Beard short once more, but he sounded more peaceable now, and a ghost of a smile passed across his lips

吴荪甫又打断了费小胡子的话，口气却平和得多，而且脸上也掠过一丝笑影。

If you do, however, you interrupt the very mental processes needed to make your efforts most productive.

如果你这么做了，那么你就打断了正在进行的本可以使你的付出获得丰厚回报的思维过程了。

If you do, however, you interrupt the very mental processes needed to make your efforts most productive.

然而，如果你这样做，你打断了使你努力获取信息的顺畅的思维过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。