打断

Each day is a holiday,and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每天都是假日，而通常的假期到来时，他们却惋惜这假期强制打断了他们埋头从事的工作。

"I know," Pug said in a dry tone , that guillotined the conversation, and the captain left

&我知道&，帕格冷漠的口气打断了谈话，于是舰长走了。

They broke my pitcher and spilt the water, and huffed my mother, and chid her daughter, and kissed my sister instead of me.

他们打断了我的投手并且溢出了水，并且吓了我的母亲，并享有一定的女儿，而且取代我吻了我的姊妹。

If an enemy humiliates you, do not interupt him. Listen to him patiently, until he does not have any more to offer.

如果一个敌对者侮辱你，你不要打断他，你耐心地听他说话，直至他无话可说

Certainly I do not seek any impossibilities -

她打断了他的话。

Every time the telephone rings it interferes with my work.

电话一响就打断我的工作。

John interjected."No, mom. I have to do this."

John打断了她：&不，妈妈，我必须这么做。&

"I don't want to get in," the caller interjected."I want to go out."

那人打断了他：&我不是想进来，我是想出去。&

"Not like that" he interjected while explaining how to take the machine into pieces.

&不是那样&他在说明如何拆卸那台机器时突然打断话头说。

You can sometimes throw your opponent out of his stride by interjecting a confident, concise clich .

有时候你可以插些话，自信的，简练的套话，来打断对手的节奏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。