打断

I thought you'd be satisfied with conking me over the head and breaking my leg.

Translation：你砸了我的头，打断了我的腿，我想你该满意了吧。

A convoying fleet that is dislodged disrupts the convoy and the convoy does not take place.

如果参与运输的舰队被击退，那么运输被打断，运输失败。

Said , Can a man be faithful to another whose wife he covets and desires for himself ?

卡德鲁斯显然很不高兴被人打断讲话，所以他对那女人不予理睬，只是对教士说，一个人想把别人的老婆夺为己有，还能称为对他朋友忠实吗？

As I daydreamed, there was a knock on the door.

我的白日梦被一阵敲门声打断了。

Power has also been devolved, of course, if with interruptions, to Northern Ireland.

权力被移交了，对于被爱而来而言，是被打断了。

Which is 'merely an appearance'- if we disturb it, however, social reality itself disintegrates

例如，符号习俗和符号头衔的秩序，它们&只是表象&，不过如果我们打断它，社会现实就会瓦解

A young couple approach on a motorbike, and the woman dismounts and strolls up to the order counter. She gives her order to the clerk -"two Cokes, two ice creams"- who interrupts and asks her to get back on the bike.

一对年轻的夫妇骑着摩托车来到&drive through&前，那名女孩子跨下了摩托车走到柜台前将她的要点的食物给收银员，&两瓶可乐和两份冰淇淋&，收银员打断了她的话并请她回到车位处排队等候。

Suddenly, your whole life is disrupted and your future is, at best, uncertain.

突然之间，你的整个生活被打断了，而你的将来，在最好的情况下，也是个未知数。

In the two dynasties, economy continued to develop.

在这一个多世纪中，南北社会经济的发展没有被打断。

The active response and participation of the representatives made the lecture in such a warm atmosphere and over the schedule that both the Chinese and German emcees from the Sino-German Economy League had to interrupt and conclude the discussion part of the lecture.

现场气氛之热烈，与会代表们的积极响应和忘我的投入，使讲座时间大大超出原来的计划，以致于来自中德经济联合会的中方和德方主持人不得不打断家电代表们的提问来终止答疑部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。