打断

And he blathered on until Judge Preska cut in: 'How does that answer the question?

他继续语无伦次地乱说一气，直到被普雷斯卡法官打断：&这是问题的回答吗？&

That's why He's not "slow in keeping His promise"(v.9a NIV). To us He seems slow, just like a newborn infant thinks its mother slow when she switches him from one breast to the other. He bleats impatiently and angrily at the interruption to his feeding and the length of time until its resumption. To the mother, however, it's no time at all.

对我们来说，上帝行事缓慢，就像一个新生儿，当母亲在喂奶时，要从右边换到左边时，他觉得太慢，他没有耐心又生气的哭泣著母亲打断了他的进食，直到母亲放置好，他再开始喝奶时，他才会停止哭泣；对一个母亲来说，那已是她最快捷的动作了。

There was a small bleeping sound, omitted from her mobile, before tinkling music woke her from her thoughts.

在叮叮作响的手机音乐声打断她的思绪之前有一个&哔～&的声音被忽略了。

Their passage was punctuated by faint thuds of flowers being thrown on the bonnets.

扔在引擎盖上的花所发出的微弱的碰撞声打断了他们的行进。

Bullies:"I just said half of why you will interrupt it?"

捣蛋鬼：&我刚才话说了一半，你为什么就打断了？&

In a speech frequently interrupted by catcalls from opposition lawmakers, Olmert said the time is past for making excuses not to talk to the Palestinians, and the goodwill of Palestinian President Mahmoud Abbas and his West-leaning government must not be squandered.

在一次演说中频频打断嘘声从反对派奥尔默特说，时间是过去为借口，不跟巴勒斯坦人，以及商誉巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯和他的西部倾斜，政府绝不能浪费。

He chimed in with some new ideas .

他打断谈话提出一些新的想法。

My boss got really mad when his secretary chimed in during the meeting.

我老板这次真的是发怒了，因为他的秘书在开会时打断了他。

I go now back to Luskan-Morik paused as the water churned at the base of the wall.

我现在回路斯坎--水被搅动的声音打断了莫里克的思考。

The clattering sound of the domino pieces is interrupted by players throwing jabs at one another in Spanish.

多米诺牌碰撞的声音会被互相用西班牙语笑骂的玩家打断。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新