打断

As if that wasn't enough -- Kobe interrupted Stu's farewell speech to the crowd, unlaced his sneakers, borrowed a marker from the crowd, autographed his shoes and asked Stu to draw another ticket.

貌似这些还不够-科比打断了斯图和人群告别的讲话，解开自己的鞋带，从人群中借来一个记号笔，在自己的鞋上签上名字，又让斯图抽取另外一个大奖。

If something interrupts your concentration while you're manifesting a power, you must make a Concentration check or lose the power points, with the power unmanifested.

在你展现异能的过程中，如果有外力打断了你的专注，那么你就必须进行一次&专注&检定，检定失败则整个展现过程失败，而且你用于展现该道异能的灵能点数也会随之消耗掉。

How unpolitely you are to break in the conversations.

你打断人家的谈话，多没礼貌啊！

We've changed the Negative Energy spells cast by M'uru andEntropius to no longer cause spell interruption on the target.

我们已经修改了穆鲁和熵魔的负能量法术，现在他们不再具有打断施法的效果。

We've changed the Negative Energy spells cast by M'uru and Entropius to no longer cause spell interruption on the target.

我们已经修改了穆鲁和熵魔的负能量法术，现在他们不再具有打断施法的效果。

Is such a common form of action, and makes things look smooth, it is often given it's own term,"Successive Breaking of Joints". This means that each part of the limb moves and stops one after another, by being offset in time slightly. This gives the action a more natural and whiplike feel as shown here.

&完美的打断了骨骼之间的联系&意思是说我们让骨节之间的运动有先后连带关系，通过让动作timing彼此之间有一点的延迟而使运动和停止都是一个接一个的完成，如同甩鞭子一样，这样整个角色的动作就看上去自然的多。

Then he started to compain about this wicky world,and interputed by a knock sound

他开始抱怨起这个邪恶的世道来，却被一阵敲门声打断了。

Is my own, sir,' he interrupted, wincing.

他打断了我的话，闪避着。

Thrushcross Grange is my own, sir,' he interrupted, wincing.

&画眉田庄是我自己的，先生。&他打断了我的话，闪避着。

I loved u wordlessly, without a hope

外面的雨，打断了我的思绪。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。