打断

Our sleep is routinely punctuated by the sound of purring and the sensation of fur in our nostrils.

我们的睡梦常常被呼噜声和鼻孔中的猫毛给打断。

Captain Smollett, the squire, and Dr Livesey were talking together on the quarterdeck, and, anxious as I was to tell them my story, I durst not interrupt them openly.

斯莫列特船长，乡绅，还有医生，正聚在后甲板上谈着话，尽管我是那么的急于把我的经历告诉给他们，但却不敢公开地打断他们。

Mind Freeze remains the quick interrupt.

绞杀和思维冻结重复了，绞杀的冷却将提高，思维冻结则是快速的打断技。

I'm sorry but I must cut in and remind you that you're quoting the wrong statistics.

对不起，我得打断一下，我必须提醒你，你所引用的统计数字错了。

In the midst of his rapture, he was interrupted by his father.

他正欢天喜地，被他父亲打断了。

Deep listening breaks the habit of reactiveness, the tendency to interrupt with defensiveness, judgment, and hostility before one has taken the time to listen to and process completely what the speaker is saying.

深听力休息习惯后知后觉，这种趋势打断与被动，判断和敌意，然后花时间去倾听和过程完全所讲的话。

The integrity of each story will be maintained, so even if a particular story is broken off to introduce a new story from another time and location, it will later recommence at the place it left off.

每个故事将被完整地备份保留，所以，即使某个故事被从另一个时间和地点开始的故事打断，它还能在这个故事结束后重新继续。

There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity:~Civibus fidelitas in reges, quoe tamen aliquoties seditionibus interrypta, multa peperit privileyia~.

有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道："市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。"

I broke in upon her stream of reminiscences .

我打断她叙述回忆的话。

He was jostled from his reverie by a soft voice.

他在深思中被一个温柔的声音打断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。