打断

He became so pensive that she didn't like to break into his thought.

他陷入沉思之中，她不想打断他的思路。

Before he had quite finished, the percolator had finished its task and the druggist briefly interrupted to get coffee for them.

就在他快要讲完的时候，咖啡壶已经煮好了咖啡，药店老板简短地打断他的话，给他俩倒咖啡。

He was able to interrupt me periodically when he had an important status to report or needed my assistance.

当他有重要的状态要报告，或者需要我帮助的时候，可以周期性的打断我。

They can be a persnickety lot (just read the message boards on the major gaming sites) and don't take kindly to having their intelligence insulted, their experience interrupted, or their game diminished by anything.

他们可能成为一个爱挑剔的家伙（恰好刚在一个大型游戏网站读到这些留言），不乐意接受任何人或事对他们智商的侮辱，游戏体验的打断或者游戏的被贬低。

When at work, people are perturbed by unwanted phone calls time and again.

在工作的时候，人们总是被一个又一个的意外电话所打扰，工作被打断。

And then she goes straight into telling him what he ought to do, interrupting him, speaking to him "sternly," battering him with her relentless logic until he pettishly agrees to write to Sirius.

然后她又告诉他应该怎么做，打断他的说话，"严厉地"地对他说话，用她那无情的逻辑轰炸他，直到他答应给小天狼星写信。

Enzymes are protein molecules whose function it is to speed the making and breaking of chemical bonds required for essential physiochemical reactions.

在必要的物理化学反应里酶是能够加速形成和打断化学连接的蛋白分子。

Chakotay interrupts their conversation as they near the planetoid and calls for her .

当他们接近那个星球时Chakotay呼叫舰长打断了他们的对话。

His style was essentially popular, both in its virtues and its limitations: natural, vital and spontaneous on the one hand, but always liable to faults of taste — to a sentimental style of portamento, for instance,or appealing for alms.

自然，朴实，充满生命力是一方面；但同时他也易受其自我偏好的影响——例如，在平叙调中添入多愁善感的因素，或者由于呜呜啐泣而打断了咏唱的连贯性，更或是因想多赢掌声而将咏唱过份加以夸张修饰。

Another possible reason is that China's economic growth may be hindered by Taiwan's economic potency.

还有一个可能的原因就是中国的经济增长有可能被台湾的经济力量所打断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。