打断

However, I took care there should be no further scorning at my good nature: ever since, I've been as stiff as herself; and she has no lover or liker among us: and she does not deserve one; for, let them say the least word to her, and she'll curl back without respect of anyone!

可是我的睡眠第二次被尖锐的铃声打断了--这是我们唯一的铃，特意给林惇装置的；主人叫我去看看怎么回事，叫我通知他们他不要再听见那个声音。

The architect Timochares had begun to use lodestone for constructing the vaulting in the Temple of Arsinoe at Alexandria, so that the iron statue contained in it might have the appearance of being suspended in mid air; but the project was interrupted by his own death and that of King Ptolemy who had ordered the work to be done in honour of his sister.

" "建筑师Timochares已经开始使用天然磁石建设中的跳马庙阿尔西诺伊在亚历山德里亚，使铁中所载的雕像它可能出现被暂停半空中；但该项目被打断了他自己的死亡和这国王托勒密谁下令工作要做有幸他的妹妹。

Loki:I sent for none such as you.

我没叫你来/我讨厌被人打断说话

I believe that I am one of the most long-suffering of mortals; but I'll admit that I was annoyed at the sardonic interruption.

我自信是一个极有耐性的人；可是，我得承认，他这样嘲笑地打断我的话，的确使我有点不快。

I prefer dialogue to long-winded speeches, so you can always interrupt me and raise your questions.

我习惯长篇大论的讲话了，所以你可以随时打断我提出你的问题。

And now, just as I was putting the finishing touch to a wonderful poem, this lout Chih-sheng had to come along and break the spell

但是芝生真可恶，打断了我的诗思。一首好诗只差一句。

This luckless fête at the ambassador's deprives me of a pleasure and interrupts you.

公使举办的这个不吉利的庆祝会要夺去我的欢乐，并且把您的话儿打断了。

There are many types of leukemia, lymphoma and myeloma.

我在医院呆了很久，所以我的家庭生活，我的事业，我的社会活动都完全被打断了。

I have an announcement to make. Excuse me.

抱歉打断一下，我有件事情宣布

Her mother interrupted and said."Julie, why do you want God to make Naples the capital of Italy?"

她的妈妈打断她说，"朱莉，你为什么想要上帝把那不勒斯变成意大利的首都？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。