打断

She interrupted him with a gleam of joy in her eyes.

她立刻打断了他的话，眼里闪出了快乐的光。

You knew what my Art was to me, the great primal note by which I had revealed, first myself to myself, and then myself to the world; the real passion of my life; the love to which all other loves were as marsh water to red wine, or the glow-worm of the marsh to the magic mirror of the moon.

在我的一个戏剧的首演之夜，他弄假骗到一个座位，阴谋打断演出，当着观众的面恶语中伤我，污辱我的演员，要在谢幕前人们唤我到台前时无礼下流地用东西扔我，完全是要居心叵测地借我的作品使我名声扫地。

The goatherd threw a stone at her, but he aimed so well that he broke a horn.

牧人朝她掷了一块石头，不偏不倚，正好打断了山羊的一只角。

Attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone

牧羊人拿起一块石头扔了过去，正巧打断了山羊的一只角。

That's all right,that's all right,'Gog said quickly.

"行了，行了，"高格不耐烦地打断她。

Gracie, l'm sorry to interrupt. We have another taping.

Gracie，我很抱歉打断一下我们还有另外一场录音

He said gravely,'After all we've been through together, I think it should be Adam.

他一本正经地打断她说："今晚我们在一起已度过了这么长时间，我想你应该称我为亚当了。"

The gray-haired woman interrupted him and said, Saul, the poor boy is completely wet and he's probably hungry.

" 白发老太太打断了他的话说："索尔，这可怜的孩子浑身都湿透了，他很可能饿了。

He was interrupted by a heavy groan.

他被一声重的呻吟打断了。

Groggily wending my way in the dark to the bathroom, I secured the door latch to make sure I would have no further interruptions of much-needed sleep.

我摸黑一路摇摇晃晃地走到浴室将门栓闩好，免得再次打断我宝贵的睡眠，然后又蹒跚地回到被窝进入梦乡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。