打断

The firstling of an ass you shall redeem with one of the flock; if you do not redeem it, you must break its neck.

首生的驴，应用羊赎回；若不赎回，应打断它的颈项。

The firstling of an ass thou shalt redeem with a sheep: but if thou wilt not give a price for it, it shall be slain.

首生的驴，应用羊赎回；若不赎回，应打断它的颈项。

Or2 Cause you to clip off the last tick of Mind Flay and waste "time".

让你打断鞭笞的最后一跳同时浪费时间。

You've interrupted my flow─I can't remember what I was saying.

你打断了我的话我记不得我在说什么了。

In an interview with reporters, He Yang Ching's cell phone rings constantly, was forced to interrupt an interview several times.

在接受记者采访的过程中，何阳青的手机不断响起，采访被迫打断数次。

But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

19：33 只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。

Caderousse, then, was, as usual, at his place of observation before the door, his eyes glancing listlessly from a piece of closely shaven grass--on which some fowls were industriously, though fruitlessly, endeavoring to turn up some grain or insect suited to their palate--to the deserted road, which led away to the north and south, when he was aroused by the shrill voice of his wife, and grumbling to himself as he went, he mounted to her chamber, first taking care, however, to set the entrance door wide open, as an invitation to any chance traveller who might be passing.

这一天，卡德鲁斯如往常一样站在门前，时而无精打采地望望一片光秃秃的草地，时而望望道路。草地上有几只鸡正在那儿啄食一些谷物或昆虫。从南到北的道路上，空无一人。他在心里正盼望能有个客人来，忽然听到了一声他妻子的尖声叫喊：让他赶快到她那儿去。他嘴里嘟哝着，很不高兴他妻子打断了他的幻想，抬脚向她楼上的房间走去。但上楼以前，他把前门大开，象是请旅客在经过的时候不要忘记它似的。

You may conclude your interrupted galop, so that you will owe no ill-will to Signor Luigi, who has, indeed, throughout this whole affair acted like a gentleman.

你可以结束你那一曲被打断的极乐舞，那样，你心里就不会再怨恨罗吉先生了，他在这件事上，实在是从头到尾都表现得很有绅士风度的。

Cut a girdle around so as to kill by interrupting the circulation of water and nutrients.

围绕植物割一条带会因为打断水分和养料的循环而杀死它。

We had interrupted a discussion and the only thing they wanted to do now was glare at the manager and me.

我们打断了他们的讨论，他们全都停了下来盯着我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。