打断

So they asked the Prophet about coitus interrupt us.

因此，他们要求先知约性交打断我们。

This did not interrupt his comings and goings with her.

这并没有打断他和她的往来。

Doctors then begin information gathering by using open-ended questions to elicit comprehensive information from patients. While listening to patients, doctors should maintain an open-minded and impartial attitude of listening by giving neutral feedback or continuer, such as "m-hng" which encourages patients to continue their narrations, in response to information provided by patients. If patients agendas are not revealed at this stage, doctors may also try specific open-ended questions for clarifying agendas, such as What do you think causes your problems?

在第四议题我们提出四个洞察病人求医动机的步骤与方式：透过一开始的寒暄问暖，提供病人「语言暖身」的机会，建立与病人的信任关系使其卸下心防；在主诉阶段透过「开放式问句」询问病人之适；在聆听叙述时，可透过「中性回应词」（例如「嗯哼」、「然后」），以保持中立且不打断的聆听态度并取得病人就医问题全貌；若上述步骤未能导出动机，则可视情况以开放式问句询问病人，例如「汝感觉是什麽原因予汝这呢难苦钦？

An interruption of continuity; an interval

间歇，停顿：连贯的打断；间歇

In the Grapes of Wrath Steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from one focus to another.

在《愤怒的葡萄》一书中，斯坦贝克不时打断故事的叙述，插进一些简练的、印象式的段落，取得有趣的对位衬托效果，仿佛是在用一架电影照相机作纪录似的，很快从一幕场景换为另一幕场景，从一个焦点转到另一个焦点。

In the Grapes of Wrath Steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture came

在《愤怒的葡萄》一书中，斯坦贝克不时打断故事的叙述，插进一些简练的、印象式的段落，取得有趣的对位衬托效果，仿佛是在用一架电影照相机作纪录似的，很快从一幕场景换为另一幕场景，从一个焦点转到另一个焦点。

One day I saw a vicious devil of a Corsican, a common terror in the town, chasing his grown daughter with a heavy rope in his hand, threatening to wear it out on her .

有一天，她看到一个恶魔般的科西嘉人手握一根粗绳子，在追着她已成年的女儿跑，说是要打她直到打断绳子。

"I'm grateful for your good opinion," he began courteously; but she broke in on him, shaking her head.

"我很感激你的好评，"他开始彬彬有礼，但她打断了他，摇摇头。

His thoughts were interrupted as he crested a small hill and found a graveyard.

当他爬上了一个小山峰并看到了一块墓地时，他的思维被打断了。

"But I have said I won't go cringing and fawning," Denisov interrupted, and he went on reading his answer.

"我不是说了，我不想卑躬屈节。"杰尼索夫打断他的话，又继续念他自己的那份公文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。