打摺

The king was satisfied; so the duke got out his book and read the parts over in the most splendid spread-eagle way, prancing around and acting at the same time, to show how it had got to be done; then he give the book to the king and told him to get his part by heart.

他拿出了两三件窗帘花布做的戏装。据他说，这是理查第三和另一个角色穿的钟古时代的战袍。还配上一件白布做的长睡衣和一顶打皱摺的睡帽。国王感到满意了。

Article fight Process ; processing pressure folds the project has all kinds of cloth, doll clothes, toys, handbags, leather, PU isobaric convolution, deconvolution process pressure, including I-pleated, herringbone pleated, pineapple convolution, deconvolution toothpicks, bamboo fold, Pai convolution, senior crafts solar convolution, deconvolution chaos and so on, through high-temperature steam furnace stereotypes.

现在拥有各类型号特种机械、打条机，由高级技师指导进行打条，超声波压花，对丝，打榄，绣花，压花，打摺，包边，饰边等；例如直纹、横纹、斜纹、弧纹、A形纹、牙签纹、中纹、格子等打条工艺；加工压褶的项目主要有各类布匹、公仔衫、玩具、手袋、真皮、PU等压褶，压褶工艺包括工字褶、人字褶、菠萝褶、牙签褶、竹叶褶、排褶、高级手工艺太阳褶、乱褶等等，通过高温蒸气炉定型。

The designer originally opted for a big-volume statement, but then he decided to inject a little tension into the collection by torturing the volume into something else. He did this, for instance, with the elastic that tightened cuffs and gave a blazer a blouson waistband. Ossendrijver also used pintucking, pleats, or ruching on the sleeves of a safari jacket, or on a pair of pants so narrow they might have been leggings. It was a way of giving the sinuous fabrics he favors a new movement.

大量的女性阴柔特质注入男装是设计师的首要概念：柔软富弹性伸缩的上衫袖口束紧如灯笼袖、而收腰长袖上衣则在腰间系著细版腰封、打摺处理的狩猎夹克、极贴身如leggings的裤装、这些大量软质剪裁质料，就是Lucas Ossendrijver目前最偏爱的new styles。

Out of kindness, and more than a bit of pride, Saccus showed Hazadir how, by contrast, things should be done in a real professional armory. The Argonian acted as an apprentice to Saccus, helping him refine the ebony ore, and to pound it and fold it when it cooled.

出自善意以及些许的骄傲，萨卡司展示如何在真正专业的打铁铺工作，哈萨德充当他的学徒，帮忙提炼黑檀石，在冷却时敲击摺叠它。

He was a short, florid man, normally very fat, now very thin, the skin of his paunch hanging slackly in folds.

中将一直是个脸膛红润的矮胖子，现在却憔悴得厉害，过去的大肚皮瘦得只剩松弛打摺的难看皮囊。

In her jacket she likes to have some bleats.

喜欢一些有打摺的外衣

So maybe you should just wear your pleated skirt.

所以也许你该穿上你那件打摺的衣服

But unlike those A-line tent dresses, the transparent fabrics he used today were shirred, pleated, tucked, and folded to the nth degree.

但与那些A型蓬蓬裙不同，现在他所用的透明物料打褶\卷皱\摺叠了n层。

The backer card will be judged against creasing, bending, rolling, tearing, scuffing, scratching, lifting, print marks, loss of gloss, soiling, discoloring, edge wear, nicks, punctures, ink or foreign markings, peg hole punch, tape repair, focus, price sticker, sticker tear, sticker residue, water damage, bubbling and attached foreign objects.

对于包装背板，将由以下几个标准加以鉴定：摺痕，折痕，卷痕，撕裂，磨痕，划痕，翘起，机打标记，发乌，污点，脱色，边沿磨损，裂痕，穿孔，墨水痕迹或其它后添痕迹，挂装孔，图案模糊，价签，标签撕痕，标签粘痕，水泡痕迹，表面起泡，以及其它各种后添附着物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失