打掉

Then I will strike the bow from your left hand, and make the arrows drop from your right.

在那里我要打掉你左手上的弓，打落你右手上的箭。

I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand.

结39：3我必从你左手打落你的弓、从你右手打掉你的箭。

And I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

003 我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

39：3 我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。

And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.

在那里我要打掉你左手上的弓，打落你右手上的箭。

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy ***ght hand.

39：3 我必从你左手打落你的弓，从你右手打掉你的箭。

To a dispassionate observer such as Pevsner, Arup Associates' seventeen-storey tower block at Bracknell is an outstandingly fine building, but,'rising as it does in lonely splendour, it cudgels down the whole scale of Bracknell'.

对向佩夫斯纳这样的公正的观察家，在布拉克内尔的奥雅纳联合公司17层塔式大楼是引人瞩目的优秀建筑，然而，"就象它在孤独荣耀的上升起来时，它打掉了布拉克内尔的整个范围。"

I was just like somebody had shut off my brain stem!

我就像有人打掉了我的脑干！

I think for example of the brouhaha over Mike Tyson. What Mike Tyson did when he bit was Evander Holyfield's ear.

就就我们对麦克泰森的争论，如果泰森打掉是伊文德海利裴尔德的耳朵，他会做些什么呢？

And it's one of the habit busting building blocks.

它的一个习惯，打掉了积木。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。