打掉

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.

s9 w。 X！ j+ K7 T A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.6 V# O*~3 F! u, g' H, r S

A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

I wonder who called me then bung up when Ianswered.

我不知道是谁打了电话给我，等我去接时，又挂掉了。

I wonder who titled me then bung up when I answersed.

我不清楚是谁打了手机给我，等我去接时，又挂掉了。

A Swedish hunter spent two days in bed after being knocked unconscious by a Canada goose that landed on his head moments after his son shot it dead, news reports said.

一名瑞典猎人被一只遭儿子枪杀死亡后掉在他头上的加拿大鹅打到而失去知觉，在床上躺了两天，新闻报导指出。

Anyway, I uh, fell through some thin ice, and Im telling ya, water that cold, like right down there, it hits you like a thousand knives stabbing you all over your body. You cant breathe, you cant think, at least not about anything but the pain.

总之，我，呃，踩到一片薄冰上掉下水去，我告诉你吧，水真冷，就像下面的水一样，打在身上，就像千万把小刀刺进身体一样，你不能呼吸，不能思考，只觉得浑身刺痛。

Experts remind that mother to infant bedding drying, clothes drying under a tree not as much as possible, to recover the shells hit you, and may be coated with pollen, dust, insects and other small debris out shells.

专家提醒，妈妈为婴儿晒被褥、衣服时尽量不要在树下晒，收回时要弹打一下，把可能沾上的花粉、粉尘、小虫子等杂物弹掉。

So whenever she saw me using chopstick or writing with a pen by my left hand, she would hit me with a crabstick. I was beaten to cry for several times due to being left-handed in my memory. Finally this habit was quitted forcedly.

所以每当看到我用左手拿筷子或者写字，妈妈都会用木棍敲打我的手，记忆中因为这件事，我被打哭过好几次，最终这个习惯被人为的戒掉了。

And the people are feared dead living soul, so people to take the day off on fire, candle, let death cannot find the living soul, disguised himself as a the soul of the dead bogeymen scare.

而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂没有办法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。

Our foe comes to ruin Russia, to desecrate the tombs of our fathers, to carry away our wives and children.

敌人打来了，它要灭掉俄国，践踏我们祖先的坟墓，掠走我们的妻子儿女。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。