打折扣的

The loan follows years of foreign investor concern, particularly from the US and Europe, that they are underbid by Chinese companies prepared to cut corners in social and environmental standards to win contracts, particularly in the oil, gas and mining industries.

多年来，外国投资者担心，自己竞争不过那些准备在社会和环保标准上打折扣以赢得合同的中国公司，尤其是石油、天然气和采矿业的合同。

Get rid of them;they contribute to an appearance of untidiness which reduces"impact"and readership.

拿掉它们；它们所带来的凌乱感觉只会让广告的「影响力」打折扣，并减少读者人数。

Get rid of them;they contribute to an appearance of untidiness which reducesimpactand readership.

拿掉它们；它们所带来的凌乱感觉只会让广告的「影响力」打折扣，并减少读者人数。

After so much hassle of advertising the house and no sale, the vender may be tempted to sell at a discount.

经过这么多的房子，没有繁琐的广告销售，该厂商可能被引诱打折扣。

HE HAS missed his own deadlines, he may not have enough votes and even if the measure passes it is likely to be a watered-down affair.

他已错过了他的最后期限，尽管他处理事情的措施获得通过，但这很可能使事情大打折扣。

Thus the religious thoughts of Wycliffe came into being. Wycliffe presented "Dominion By Grace".

罗马教会的威信在人们的心中大打折扣，这一时期，社会上各种阶级矛盾和阶级斗争首先围绕罗马教廷这个封建统治中心表现出来。

Most governments have already begun to cut and many are also either embarking on, or considering, tax cuts or spending increases to help reflate countries' economies - especially as the impact of interest rate cuts in many economies is being hampered now by the poor availability of credit.

大部分国家的政府已经在降低利率。很多已经着手，或在考虑减税以及提高政府支出以刺激本国经济――尤其当很多国家由于信贷捉襟见肘，降低利率的作用已经大打折扣。

Unfortunately, this crucial architectural concept have not been realised due to timing and cost reasons. Architectural quality has been disserved.

然而由于工期造价等原因这一对建筑概念至关重要的设计未能得以实施，建筑的外观效果大打折扣。

If you are not in good control of time or cannot set priorities for different matters,what you do is surely to be rebated.

不能充分掌握时间与区别事情的缓急先后，你的一切都会打折扣。

If you are not in good control of time or cannot set prioritiesfor different matters,what you do is surely to be rebated .

Fu Lei ：不能充分掌握时间与区别事情的缓急先后，你的一切都会打折扣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。