打折扣的

You can always juice sales by going down-market, but it''s hard to go back upmarket.

当市场下跌时，你等闲的将好工具打折扣变卖，可是一朝市场向上，再想买回来，难之又难

Can say, this two years investment"press" not"bottom" of importance the source lie in this kind of a dual role a relation misty and fixed position not pure, make thus equal policy performance effect big give discount.

可以说，这两年投资"压"不"下"的重要根源在于这种双重角色关系模糊和定位不清，从而使得相当政策执行效果大打折扣。

HANGING chads.Ballot stuffing.Gerrymandering.Such dirty tricks enfeeble democracy.

作废"废票"、一票多投、操作选区划分，种种的肮脏手段使民主大打折扣。

After her harangue was over and I had been dismissed, the party continued, but the atmosphere was much more subdued.

她骂够了，让我走开，晚会继续进行，但晚会的气氛已经大打折扣。

If a web page is 1000 pixels wide by design and it's being viewed on a 640 pixel screen, there will be a lot of horizontal scrolling required to take in the full page. This may ruin any carefully planned visual impact.

如果网页宽度为1000像素，而用户显示器宽度为640像素，这时用户需要拉动水平滚动条浏览页面，这样的视觉效果会大打折扣。

They tried hard not to let him know, in that that would hurt his self-pride, but couldn't help feeling disgusted and having a very bad impression on him.

为了顾及同学自尊，又不能表现出来，总觉得好肮脏，因此对这同学的印象，也开始大打折扣。

If Microsoft and Yahoo are not amalgamative, so the competition of Internet can sell at a discount greatly only.

假如微软和雅虎不合并，那么互联网的竞争只能大打折扣。

If Microsoft and Yahoo are not amalgamative, so the competition of Internet can be to sell at a discount greatly only.

假如微软与雅虎不合并，那么互联网的竞争只能是大打折扣。

If shows fingernail to be not repaired at the moment, if armour seams accept blotch spot or thick chrysalis clavus, need not say other to sell at a discount greatly necessarily to the impressions of Your Exllency.

假若此刻显示出指甲不修、甲缝纳污斑斑或厚茧鸡眼的话，则不用说他人对阁下的观感必然大大地打折扣。

I saw that it was not just my freedom that was curtailed

不光我的自由被大打折扣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。