打折扣的

There was less to drop and the days were enlivened by the banter of Jan, the anglicised Afrikaner I had been told to work with.

过多地摄取精制碳水化合物，高脂肪食品，酒精和咖啡因都会使你的免疫力大打折扣。

If all trading,link passes network vitrification, the lubricant advantage of bagman sells at a discount greatly necessarily.

如果所有交易环节都通过网络透明化了，中间人的润滑优势必然大打折扣。

I mean, if I appeared in a cardigan, a sweater and brogue shoes it wouldn't be quite the same.

我的意思是，如果我穿著羊毛衫、毛衣和粗革皮鞋出现，效果恐怕要大打折扣。

Yet your sense of marvel at China's transformation is easily deflated on the drive from the airport.

然而，在你离开机场后，对中国转变的惊奇感觉会大打折扣。

Does this love devaluate her love for Edward?

这件事情会使得她对於爱德华的爱打折扣了吗？

This is a serious dilution of their election promises.

这是对他们竞选时许下的诺言大打折扣。

In order to take into consideration schoolmate the self-respect, cannot display, always thinks dirtily, therefore to this schoolmate's impression, also starts to sell at a discount greatly.

为了顾及同学自尊，又不能表现出来，总觉得好肮脏，因此对这同学的印象，也开始大打折扣。

Though payment is to be made at maturity of the bill by the issuing bank ,if at the request of the lc beneficiary, the issuing bank may discount the bill and pay the beneficiary the face amount of the bill ,in the lc currency,after deduction of all relative discount interests and charges,including reimburing charges and payment/cable charges, once the documents have been received and found as clean, in case of disorepant documents ,the bill may be discounted by the issuing bank after discrepency has /have been accepted by the appliant.

尽管付款应在到期的法案由发卡银行，如有的要求，立法会的受益者，发卡银行可优惠的法案，并支付受益人面对数额的法案，在立法会的货币，在扣除所有相对优惠的利益和费用，包括reimburing费和支付/电报费，一旦文件已经收到，并发现清洁，如disorepant的文件，该法案可能要打折扣的发卡银行后discrepency已/已被接受的appliant 。

I saw that it was not just my freedom that was curtailed, but the freedom of everyone who looked like I did.

不光我的自由被大打折扣，和我一样行事的所有其他人的自由都被大打折扣。

A lot of law laws and regulations as our country have some of executive case always in carry out same, in real life,"Zebra crossing " legal standard effect also by a lot of inobservant traffic regulation person people to ' north is solved " get broken up, and the person that execute the law is regular to inobservant traffic of behavior good-tempered and the laches that works to executing the law, make again " zebra crossing legal limits becomes more mottled and ambiguous.

如同我国的许多法律法规在实施中总有些打折扣的情况一样，现实生活中，&斑马线&的法律规范功效也被许多不遵守交通规则者们给'北解&得支离破碎，而执法者对不遵守交通规则行为的宽容以及对执法工作的懈怠，又使&斑马线的法律界限变得更加斑驳模糊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。