打折扣的

We could afford to borrow a bit more over the next year if we had a plausible plan to get the deficit under control thereafter," says Len Burman of the Urban Institute, a think-tank."

如果真这样执行，那所产生的巨大赤字将让总统先生的刚刚建立的财政信誉大打折扣，所产生的巨大赤字，可能要到2010年以后才能填平。

And the publishing of blogbooks naturally has its limits. No matter what, they'll always only be records of things gone past and will never be able to keep up with the internet. In this regard, blogbooks by all appearances lack the ability to remain relevant, giving a big boost to the appeal of reading.

而博客书的出版，自然受到时间的局限，不管怎样都是对过往日志的记录，根本做不到与网络同步，在这一点上，博客书显然失去了"与时俱进"的功能，阅读魅力也自然会大打折扣。

Imagine not hard, such sell mode certainly will to reave a large number of portion from inside the hand that carries Cheng continuously, the middleman's fee that allows the Lai Yisheng that carry Cheng to put sells at a discount greatly, fan Min of the pardonable CEO that carry Cheng is this feel as if sitting on a bed with needles, in the talk that should participate in Liu Shaoyong and equestrian cloud to the utmost.

不难想象，这样的直销模式势必从携程的手中抢走大量份额，让携程赖以生存的佣金大打折扣，难怪携程CEO范敏为此如坐针毡，极力要参与到刘绍勇与马云的会谈之中。

Department stores in Nagoya downtown close very early at night but there remains a scene of debauchery on the street, for it has deteriorated into a red-light district.

而名古屋现在的高中生，与他们的父辈"拼命三郞"的工作热情相比，不管是学习还是工作的热情，都大打折扣。

Could it be an omen, though, that the chirpy Clinton-Lavrov double-act intended to symbolise this new talkativeness—pressing the "reset button" in America-Russia relations for the cameras—got partly lost in translation?

然而，这是否意味着克林顿与拉夫罗夫联袂制造的用以象征两国之间新的可谈性—在摄像机前按下美俄关系的"重启按钮"—的轻松对话因为翻译而打折扣？

Every day, we make great efforts outside, however, without good quality and service the effect is rebated, we even may miss our promise to customer. Then our company become the one with the first-class speechcraft, the second-class quality and the third-class service.

每日我们在外努力，没有良好的品质、没有良好的服务做后盾，一切效果会打折扣，对客户的承诺都会跳票，我们便成为口才一流、品质二流、服务三流的公司。

Everyday, we make great efforts outside, however, without good quality and service, the effect is rebated, we even may miss our promise to customer. Then our company become the one with the first-class speechcraft, the second-class quality and the third-class service.

每日我们在外努力，没有良好的品质，没有良好的服务做后盾，一切效果会打折扣，对客户的承诺都会跳票，我们便成口才一流、品质二流、服务三流的公司。

Without area overall arrangement based on science,and without inspect-estimate system ,the policy effect on reverting farmland to forests and grassland has been rebated.

但是由于退耕区域布局缺少严密的科学论证，监督检查方面也没有建立科学的监测评价体系，这使退耕还林还草政策效果大打折扣；退耕补偿政策的不合理、不公平性以及退耕地未来收益的不确定性，又使退耕还林还草成果巩固面临潜在威胁。

Stockings in through immediately after washing, cleaning, when to use mild soapy water so that stockings first dip for a while, use a mild soap or shampoo neutral in the Cuoxi pat hand in warm water (water temperature does not exceed 30 degrees), Or a net Xi Yijing bubble (do not have the chlorine bleach or Xiyi Jing), when drying with a towel over the water Xidiao, very sensitive to sunlight, as long as the sun was directly to the drying of their fatigue on the large elastic fiber A discount, and then to peg arm socks dry mouth, not in the sun or other non-smooth bamboo drying rack, easy to hook wire.

丝袜在穿过之后要立刻清洗，清洗时要用温和的肥皂水让丝袜先浸一会儿，使用温和中性肥皂或洗发精在温水中用手轻拍搓洗(不超过水温30度)、或洗衣精净泡(不要有含氯的洗衣精或漂白水)，晾晒时用毛巾将过多的水分吸掉，最忌太阳光，只要被太阳直接晒到其纤维弹性疲乏就大打折扣了，然后以衣夹夹着袜口晾干，千万不要晒在竹竿或其它不平滑的晒架上，容易勾丝。

Goldschmidt, currently the chair of the intellectual property practice group at Dilworth Paxon LLP in Philadelphia, came across an advertisement for Walker's course in a trade magazine as he was looking to fulfill his mandatory 12 annual credits of continuing education; although he admits his motivation for enrolling was tied to that fact that it was a Friday class that fit into his timetable.

约翰-戈尔德施密特是16年前由工程师改行当律师的；今年初，他参加了沃尔克的&一日培训班&后，深有体会地说，他从这里学到的呼吸与发声技术有用极了，如今他经常使用它，因为&无论在庭审或其他洽商会议上，如果发声方法不对头，效果就会打折扣。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。