打折扣

They tried hard not to let him know, in that that would hurt his self-pride, but couldn't help feeling disgusted and having a very bad impression on him.

为了顾及同学自尊，又不能表现出来，总觉得好肮脏，因此对这同学的印象，也开始大打折扣。

We don't give discounts , we sell off goods.

我们不打折扣，我们廉价出售。

It's nearly The Spring Festival, the local government, the police station and lots of owners have asked us to put the security work on the first position, so we add sleuthhound patrol to strengthen our security.

现正逢冬季岁末，社会性和季节性的案发事件问题相当地严峻，地区政府，警方和相当多业主们一再纷纷要求我们要将小区内的各项公共治安/案件防范工作放在小区工作的首位，小区的主要精力必须放在公共治安/案件防范工作上，所以我们及时增加了类警犬的参巡；但如果因此擅停和违停车辆等现象一再牵扯物业管理处和保安太多的主要精力和主要人力的话，那我们小区的安全防范系数势必就会大打折扣，小区势必将岌岌可危了，最后遭受损失、受到侵害的还是我们小区的业户。

Take his words with a grain of salt.

对他的话要打折扣听。

As IE is still the dominant browser, its incompatibility with Wave could affect take-up of the platform.

对IE这款通用浏览器的不兼容使得WAVE在这个平台上的影响力大打折扣。

Could it be an omen, though, that the chirpy Clinton-Lavrov double-act intended to symbolise this new talkativeness—pressing the "reset button" in America-Russia relations for the cameras—got partly lost in translation?

然而，这是否意味着克林顿与拉夫罗夫联袂制造的用以象征两国之间新的可谈性—在摄像机前按下美俄关系的"重启按钮"—的轻松对话因为翻译而打折扣？

That is why high-interest currencies trade at a discount to their current or "spot" rate in forward markets.

这就是为什么在预期市场中高利率货币交易总是在现时价格或点数上打折扣的原因了。

It's an instant turnoff and preempts any evaluation of the content of your writing.

这样的文章让人一见生厌不说，对其内容的含金量也会大打折扣。

It's an instant turnoff and preempts any uation of the content of your writing.

这样的文章让人一见生厌不说，对其内容的含金量也会大打折扣。

Its an instant turnoff and preempts any evaluation of the content of your writing.

这样的文章让人一见生厌不说，对其内容的含金量也会大打折扣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。