打折扣

Unfortunately, this crucial architectural concept have not been realised due to timing and cost reasons. Architectural quality has been disserved.

然而由于工期造价等原因这一对建筑概念至关重要的设计未能得以实施，建筑的外观效果大打折扣。

It's easy to fall into the trap of thinking about customer complaints as irritants to be manhandled through, rather than as opportunities to learn where a vendor is falling short, and needs to improve.

它容易掉入思考被粗暴地刺激顾客投诉通过作为学习的机会，而非如卖主打折扣，需要改进。

Otherwise, fat cells in other parts of the body can enlarge, negating the effects of the operation.

否则，身体其他部位的脂肪细胞会增生，手术效果就大打折扣了。

But we will no longer provide this kind of discount for your campany prepaying the payment next time ,because we already give your order price very low, we believe that you must understand Korea's exports of such products market prices.

但是从下次开始我们将不再提供由于预付货款而给予的折扣优惠。我们给你们的订单价格已经很低，再打折扣利润就更低，相信你们一定了解韩这类产品市场的出口价格。

If you are not in good control of time or cannot set priorities for different matters,what you do is surely to be rebated.

不能充分掌握时间与区别事情的缓急先后，你的一切都会打折扣。

If you are not in good control of time or cannot set prioritiesfor different matters,what you do is surely to be rebated .

Fu Lei ：不能充分掌握时间与区别事情的缓急先后，你的一切都会打折扣。

Interregional industry transfer presents the coexistence of advantages and disadvantages, and the protection of ecological environment is a wish of common people as well as the key responsibility that government should undertake. Therefore, government should bear the ecological and environmental duty besides the political, economic, policy, legal, moral and fiduciary duties during the process of promoting and continuing industry transfer. Otherwise, the function and responsibility of government is not only rebated, but also the intrinsic positive influence of industry transfer will be restricted greatly.

由于区际产业转移是利弊共存的，由于实践中保护生态环境不仅是人民群众的愿望、且也是政府理应承担的重要的责任；因而在促进和承接产业转移的过程中，政府除应担负起相应的政治责任、经济责任、政策责任、法律责任、道德责任、诚信责任外，还应在生态责任和环境责任方面有所作为；否则，政府的作用与责任不仅会大打折扣，而且产业转移的内在积极影响也必将会受到极大的制约。

Without area overall arrangement based on science,and without inspect-estimate system ,the policy effect on reverting farmland to forests and grassland has been rebated.

但是由于退耕区域布局缺少严密的科学论证，监督检查方面也没有建立科学的监测评价体系，这使退耕还林还草政策效果大打折扣；退耕补偿政策的不合理、不公平性以及退耕地未来收益的不确定性，又使退耕还林还草成果巩固面临潜在威胁。

Base on analysis the status of "The project on reverting farmland to forests and grassland in China", the study point out: because of without area overall arrangement based on science, and without scientific inspect-estimate system, the policy effect on reverting farmland to forests and grassland has been rebated.

通过研究中国退耕还林还草的现状及问题，指出由于退耕区域布局缺少严密的科学论证，监督检查没有科学的评价体系，致使政策效果大打折扣；退耕补偿政策的不合理、不公平性以及退耕地未来收益的不确定性，又使退耕还林还草成果巩固面临潜在威胁。

In pain and desperate to free itself, the tiger thrashes around.

因为虎皮一旦受损，价格就会大打折扣，因此装置上没有锯齿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。