打扰的

He walked up and down, with his hands in his pockets, apparently quite forgetting my presence; and his abstraction was evidently so deep, and his whole aspect so misanthropical, that I shrank from disturbing him again.

他来回地走着，手插在口袋里，显然完全忘了我的存在。这当儿，他是那样的心不在焉，那样一脸的愤世嫉俗的神态，使我也不敢再打扰他了。

Whether you need child care services, flex time, fewer interruptions in your schedule, or a change in workflow patterns, Moselle suggests taking advantage of all opportunities to share ways of reducing your stress.

不管你是需要小孩看护服务、弹性工作时间、减少对你的日程安排的打扰或要更改工作流程模式，Moselle都建议你抓住一切可分享的机会来减少你的压力。

So , I said almost offhandedly , hoping to end my intrusion with some semblance of grace (and to get back to searching for my friend ),"I hope my marriage is still that passionate after twelve years !"

现在我知道我的言辞出卖了我，因此我想结束我这种故作优雅的打扰，于是我几乎脱口而出："我希望我的婚姻在二十年以后仍然富有你们那样的激情！"

A certain 61-year-old white male with a habit of waffling on about the old days, falling asleep in public and turning puce when crossed.

一个61岁的白人男性，他有着对往事唠唠叨叨的习惯，在大庭广众之下酣然入睡的习惯和受到打扰就脸红脖子粗的习惯。

Sunday came and went, a dark, slushy day in which most of the Hayholt's staff seemed to be at chapel saying a prayer for King John—that, or telling Simon to go away.

星期天到了，这是个阴沉的泥泞的日子，很多Hayholt的人们都到礼拜堂为John国王祈祷，其余的人都让Simon走开别打扰他们。

To sit at one's table on a sunny morning, with four hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeezer pen- that is true happiness.

在一个阳光灿烂的早上，邻桌而坐，四个小时没人打扰，有足够数量的洁白的纸张，还有一支挤压笔-那才是真正的快乐。

Under all these circumstances the ticket holder and related ticket buyer will not be given a refund.

北京奥组委保留不允许进入，或将不遵守本条款及其他相关规定的，或北京奥组委认为干扰赛事、打扰场馆内其它观众欣赏比赛、影响到他人的舒适或安全的任何持票人驱逐出场馆的权利，且不予退款。

Only the uniformed Argentinean police disturbed the idyll. They were posted 24 hours a day to protect the old lady from antisemitic and ultraconservative extremist groups.

不过阿根廷的便衣警察却打扰了艾蜜莉的田园生活，1天24小时都有警察派驻，保护这位年迈的女士，防止反闪米特人与极端保守激进团体的骚扰。

An offset printing press is a complex machine of power system consists of motor and air pump, the campaign is organised by the orientation, paper, ink, filling and emptying, Nano-imprint lithography, synthesis of delivery, and so on, in the meantime there are a large number of cooperation and, plus the fact that there are also business card printing and membership card making material use, and finally the videotex business card printing and membership card making the surface of the substrate.

胶印机是一种驳杂的板滞，它的动力编制由电机和气泵构成，其活动由输纸，定位、输墨、输水、压印、收纸等机构分解，在这期间又有成群的打扰与移交，加之还有制卡和会员卡制息质料的搁置，末了使图文制卡和会员卡制息在承印物暗地。

I'm a notionate and virtuous maiden. I often dream about I have travel on the sea. And I catch a warmhearted whale which had always disturbed my common travel. So all the cats of the world are very excited because they would not worry about the foods in the future.

我是一个既乖又倔的女孩，时常会梦见自己在海上航行，捉到了一只温情脉脉，爱打扰我平淡旅程的巨鲸，于是全世界的猫咪都很兴奋，它们的后半辈子有保障了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。