打扫干净

My bos***lamed me for not having cleaned up properly.

我的老板责备我，说我没打扫干净。

Clean -- kind seed store should clean the ceiling, floor clean, jam with lime break and mousehole, whitewash the wall with limewater, disinfect with right amount chemical drug again.

净——种籽贮藏室应将天花板。地板打扫干净，用石灰堵塞裂缝和鼠洞，并用石灰水刷墙，再以适量的化学药剂消毒。

Clean up=make sth.

打扫干净

Marly had cleaned the room before her mother attrived home.

玛丽在她母亲回家前把房间打扫干净了。

Those I am dear to me, those dear to me ... I can stand and let my palms sweep Up over my stomach furnace- You know, the pot-bellied stove The Taoists talk about.

继续下去，那些我感到亲切的，那些对我感到亲切的……我可以站着让我的手掌将我胃中的火炉打扫干净——你知道，我是说道教所说的大腹便便的火炉。

We had to rewire the building, re-plumb it. Then we had to clean it, and then divide it up into the various functions that are required in a hospital, and equip it.

我们把这建筑重新更换电线，重新测量了该建筑，然后我们必须把它打扫干净，然后根据医院的需要来把它重新分隔成各种不同的功能，然后再装备必须之物。

We had to rewire the building, replumb it , then we had to clean it and then divided it up into the various functions that are required in a hospital and then equipped it.

我们需要重新接线，重新铺设管道，将场所打扫干净，并分隔成医院需要的不同功能区域，最后在配备各种设备。

Houses were ritually cleansed by sweeping them out and then sprinkling salt and a type of wheat called spelt throughout their interiors.

房屋被仪式化的打扫干净，并在其内部洒遍盐和一种叫做斯佩尔特的小麦。

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了