打打闹闹

In my initial impression,** and *** are shares a table, in togetheris frequently boisterously and frivolously, also frequently can seetheir two to drill in the same place discusses does not understand thetopic.

在我最初的印象中，**和***是同桌，经常在一起打打闹闹，也经常会看见他们两个钻在一起讨论不懂得题目。

The figures were smiling coquettishly and altogether looked as though, had it not been for the necessity of supporting the candlestick, they would have skipped off the pedestal and have indulged in an ''.'orgy'.'' such as is improper for the reader even to imagine.

那两个女人撩人心弦地微笑着，总之从外貌来看，要不是她们必须支撑烛台，似乎就会从台座上跳下来，在房间里打打闹闹，可是那样的情景，读者诸君，就连想一下都是不成体统的。

"If it had beena hazy, nostalgic 1970s trip with Noddy Holder running around and funny accentsgoing on, I wouldn't have done it," says John Simm.

"如果这是一次跟 Noddy Holder （70年代著名音乐家和演员）一起打打闹闹，有很多笑料的蒙胧怀旧风的70年代旅行，我是不会做的。"

I liked to fight playfully and chase my friends around, just like my little brother now.

常常喜欢跟同学打打闹闹，追来追去。就像我的弟弟现在的样子。

And you want together , even ruckus .

想和你在一起，哪怕是打打闹闹。

We chat ramblingly in telephone so, chat to chat a ground of, chat the east chat the west, chatting those to walk through together ever of years, chated to sleep together to beat the matter son that made to h*e ever said in first carry nest on back that *ile!

我们就那样在电话里漫无边际的聊着，聊天聊地，聊东聊西，聊着那些曾经一起走过的岁月，聊着曾经一起睡在一个背窝里面打打闹闹说说笑笑的事儿！

Marc and I were just watching the road ahead of us and Eric and Forest were in the back seat goofing off and roughhousing.

marc和我看着前面的路，而eric 和forest就在后面开开玩笑，打打闹闹的。

The pitching coach said it's obvious that he comprehends his responsibilities by the way his teammates tease him and how he retaliates.

投手教练说，从队友们对他的打打闹闹以及他的回应互动来看，可以清楚地观察到小民明白自己的责任是什麼。

From every street and every corner drove carriages filled with clowns, harlequins, dominoes, mummers, pantomimists, Transteverins, knights, and peasants, screaming, fighting, gesticulating, throwing eggs filled with flour, confetti, nosegays, attacking, with their sarcasms and their missiles, friends and foes, companions and strangers, indiscriminately, and no one took offence, or did anything but laugh.

马车上坐满了白衣白裤白面具的小丑，身穿花衣手持木刀的滑稽角色，戴半边面具的男男女女，侯爵夫人，勒司斐人，骑士和农民。大家尖声喊叫着，打打闹闹，装腔作势，满天飞舞着装满了面粉的蛋壳，五颜六色的纸，花球，用他们的冷言冷语和种种可投掷的物品到处攻击人，也不分是敌是友，是同伴是陌生人，谁都不动气，大家都只是笑。

Men: Most 17-year old males are still trading baseball cards and giving each other wedgies after gym class.

男人：大部分17岁的小伙子还热衷于交换棒球卡、在体育课之后打打闹闹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。