打成平局

We split the pot and call it evens.- To hell with that. Payment in kind.

我们分了这些钱打成平局-馊主意我用东西抵押

Gillingham only draw at Nottingham Forest so our former coach Stan Ternent who went there in mid-season to try and save them is relegated.

吉林汉姆仅仅与诺丁汉森林打成平局，因此在赛季中前去救火的前切尔西教练斯坦-塔内特的队伍惨遭降级噩运。

A match, which is tied at the end of regulation time, then goes into extra time, and if necessary, to a penalty stroke competition.

正常比赛结束时如果打成平局，要进行加时赛，如果有必要的话还要发点球决胜负。

Dallas had enough of a lead to hold the Broncos back.

达拉斯有足够的领导才能来与Broncos打成平局。

Trinidad and Tobago, which tied Sweden, nearly scored late in the first half, but defender John Terry made an acrobatic save at the goal line. Stern John headed a ball in the middle of the box that appeared on its way into the net in the 45th minute, only to see Terry clear it off the goal line while falling down.

整句话的意思是，在上半时比赛中，曾与瑞典队打成平局的特立尼达和多巴哥队差点攻破英格兰球门，幸亏英格兰后卫约翰特里在球门线上凌空解围——在第 45 分钟，斯特恩约翰在禁区中央头球射门，不想被特里把球踢飞，将其挡在球线之外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。