打成一片

I know a general mucking in with his troops.

我与一位同部队打成一片的将军很熟。

I found a good job at a radio station and the children thrived in their new environment.

我在一个广播电台找到一份好差事，孩子们也都能和新环境打成一片。

Bare-armed bikers sporting tattoos, beards and skull symbols mingle with doctors and lawyers, drinking beer and trading tips about their bikes and travels.

裸露的手臂上刺著刺青、留著胡须还带著骷颅头标志的骑士们，与律师和医生们打成一片；他们一面畅饮啤酒一面交换机车情报和旅程中的消息。

With this lesson in mind, she intentionally spent much time merging with male colleagues and groomed some influential ones as her confidants.

有了这次的教训，她特别注意花时间与男性同事们打成一片，把其中有影响力的培养成&自己人&。

But this time the ground has been Willow germination, early Prunus davidiana also more spit bud, and children Their sky embellished kept mild spring camps.

但此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾，和孩子们的天上的点缀照应，打成一片春日的温和。

She was a tomboy who liked to keep company with the servants, worrying about their wages, and with the mahouts, learning their songs and stories of elephants.

她还有个奇怪的嗜好，那就是与仆人打成一片，一起为他们的工资发愁；与管象的人在一起学习歌曲，听大象的故事。12岁那年遇到萨瓦？

He is tall and thin with a pair of glasses on his nose.

内容提要如下：(1)这位英语老师名叫Bruce，是位英国人，40岁左右，又高又瘦，戴着一副眼镜；(2)对学生要求严格，认真备课，认真批改作业；(3)教学方法不同于别人，鼓励学生思考，培养学生自学能力；(4)和学生打成一片，和蔼可亲，深受学生的爱戴和尊敬。

In the perform procedure, the actors and the audiences were mixtured, the actor roded on the motor cycle was purposely splashed the high water drops to wet the front side of audiences. I had been the first time to see this performance, real excited.

在演出过程中，演员与观众打成一片，演员骑水上摩托故意溅起很高水花，把前面坐的观众衣服都溅湿了，我是第一次看这样逼真的表演，真过瘾！

On the streets of two European cities, rioters clash with police.

在欧洲两个城市的街道上，***者和警察厮打成一片。

On the streets of two European cities, rioters clash with police.

在欧洲两个城市的街道上，暴乱者和警察厮打成一片。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了