打开

The counterargument is that color will put men in the mood to open their wallets, since it will look fresh and different.

持不同观点的人反驳说，亮色彩会令男士感到清新和与众不同，促使男士打开钱包消费。

Acting upon this hint, Monsieur Val opened the outer door of a stately suite of apartments, which included a lobby, paved with alternate diamonds of black and white marble, but of a dismal and cellarlike darkness; a saloon furnished with gloomy velvet draperies, and with a certain funereal splendour which is not peculiarly conducive to the elevation of the spirits; and a bed-chamber, containing a bed so wondrously made, as to appear to have no opening whatever in its coverings, unless the counterpane had been split open with a penknife.

根据这个暗示，瓦尔先生打开了一套富丽堂皇的房间的大门，其中包括一个走廊，（地上铺着黑白相间菱形大理石，可是廊内黑得阴沉沉的、象地窖一般；）一个雅致的会客室，（里边挂着暗淡的丝绒帷幕，呈现出一种丧葬的光采，那可并不对振奋心情特别有利；）一个卧室。（里边有张制作得很奇怪的床，看来盖在床上的东西都没有个出入的口子，除非用一柄小刀将床罩划破。

HOW: Counterpressure fillers work through a series of valves by sealing the bottle, purging air from the bottle with CO2 pressure, and DIFFERENTIAL BY-PASS BALANCING VALVE EN800X opening a valve to allow the already-carbonated beer to flow from a keg that is also driven by CO2 pressure.

如何：反压灌装机工作，通过一系列的阀门密封瓶，从与清除二氧化碳的空气压力瓶，打开阀门，使已经碳酸啤酒流向1桶，这也是由二氧化碳压力驱动。

" "I command you to open your hand to your countrymen who are poor and needy.

" "我命令你打开你的手你的同胞谁是穷人和有需要的。

MIGUEL DE CERVANTES is tall and thin, a man of gentle courtliness leavened by humor.

当楼梯上面的门打开，光线照进狱窖的时候，所有的声音和动作都停下了。

Divide couscous between two bowls. Open packets, arrange contents over couscous, and serve immediately.

把燕麦粉分装在两个碗里，打开锡纸，将烤好的东西铺在燕麦粉上，立即食用。

In summary, Coventry has come up with fantastic projects and results that have opened up a new and interesting perspective.

总之，考文垂想出奇妙的项目和成果，打开了一个新的和有趣的观点。

Turn the heat off and cover the glass container.

打开热起飞和覆盖玻璃容器。

Please open the engine cowling and check for leakage /overheat /wires //electrical connectors .

3， 请打开发动机包皮检查渗漏/过热/线/插头。

Please open the engine cowling and check for leakage/ overheat/ wires// electrical connectors.

请打开发动机包皮检查渗漏/热/线/头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。