打开

Sir Francis's heart throbbed; and convulsively seizing Mr Fogg's hand, found in it an open knife.

柯罗马蒂的心在剧烈地跳动，他紧张地抓住福克的右手，他发现福克手里正握着一把打开的刀子。

With all the vents open, a strong cooling effect can be felt, especially on hot days.

所有的通风口打开，强大的散热效果可以感觉到，特别是在热天。

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down, and extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton put the copestone on my rage and humiliation.

一打开小门，两个长毛的怪物扑向我的喉咙，把我压倒在地，灯也被扑灭了，同时希斯克利夫和海尔顿的笑声让我恼羞成怒之极。

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down, extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff Hareton put the copestone on my rage humiliation.

一打开小门，两个长毛的怪物扑向我的喉咙，把我压倒在地，灯也被扑灭了，同时 ssb§bww.com 希斯克利夫和海尔顿的笑声让我恼羞成怒之极。

Half of the sliced spadix can be opened so it can still produce nuts to be processed into copra, candies, and other by-products.

半片肉穗花序的可以打开所以仍然可以产生可向椰干坚果，糖果加工，和其他副产品。

The door slid open, revealing shadowy figures who pulled him and his burden aboard before the copter rose and vanished into the clouds.

门 slid 打开，揭露有阴影的数字谁在飞机上拉他和他的负担在 copter 进入云之内上升而且消失之前。

Open this file in your favorite text editor, copy/paste the following text at the end of it

用你喜欢的文本编辑器打开这个文件，将下面这段文本加到后面

Open the HTML file in a text editor and copy the HTML source code to the clipboard .

在文本编辑器中打开HTML格式的文件，然后复制所需的代码。

Open the copy in a text editor.

用文本编辑器打开拷贝。

Of course you can open each presentation file, copy and paste to the other.

当然了，您可以打开每个演示文稿文件，复制并粘贴到其他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。