打开

Nearly 80% of the time, the second chimp did the right thing .

在80%的情况下，第二个黑猩猩打开了门。

When buying the helmet make sure it fits well, that it sits still and doesn't move if he shakes his head, that it doesn't compromise his vision and hearing and, above all, that the child is able to easily open and close with one hand the strap under the chin.

买安全帽时应该要确认它的合适度佳不佳，戴上去的时候，小孩摇头会不会晃动，会不会影响他的视力跟听力，最重要的是小孩能不能用一只手打开、关上安全帽的扣带。

So Meg reclined, with rubbers well hidden, and Jo went blundering away to the dining room, which she found after going into a china closet, and opening the door of a room where old Mr. Gardiner was taking a little private refreshment.

说 完，美格斜靠在沙发上，刚好遮住了胶鞋，乔跌跌撞撞地朝餐厅走去，她先闯进一间放瓷器的储藏室，接著又打开一扇门，却发现加德纳老先生在那里独自小憩。

Open the Chinese market, it is necessary to have David Card ring of Chinese brands.

打开中国市场，必须有大卫卡品牌的中环。

The door gave access to a tidily furnished sitting-room where chintz and oak predominated.

打开这扇门后便进入一个被印花棉布和橡木装饰得非常整洁的起居室。

A tiny medicine-chest was open upon the dressing-table, and little stoppered bottles of red lavender, sal-volatile, chloroform, chlorodyne, and ether were scattered about.

梳妆台上，一只小药箱打开着，小小的一瓶瓶塞好了塞子的红色薰衣草水、挥发盐、氯仿、哥罗颠、二乙醇等，散乱地放在台上。

December 26 : open box Festival, which opened Christmas gifts gift box days, in South Australia, as "declared Festival."

12月26日：开盒节，打开圣诞所赠礼盒的日子，在南澳大利亚，成为"宣告节"。

Established in London in 1866, the company first sold pictures and frames. By 1871, Tuck's first Christmas greeting card was published and their first numbered series of postcards follow suit in 1898. In the year 1900 Tuck entered the American market by opening a New York office where artists designed new postcards.

这家公司1866年创立，起初销售图片和画框，1871年，塔克的首张圣诞节贺卡问世；1898年，该公司首批编号系列明信片出版。1900年，塔克公司在纽约设立了一家办事处，让画家在那里绘制明信片，从而打开了美国市场。

Christopher: Yeah, but I got it.

是的，但是我能打开。

It included enzyme unhairing,sodium hydroxide based fibre opening and pickle and basification-free chrome tanning process.

介绍了一种三步铬鞣山羊面革的加工方法，即：酶脱毛，NaOH打开皮纤维和无浸酸、无提碱铬鞣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。