打开

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

Can avoid acting company to take up the capital of ship company will profit for oneself and affect the capital have enough to meet need of ship company already so, also be ship company at the same time the capital henceforth is run reached financing channel to open a new scope of operation.

这样既可避免代理公司占用船公司的资金来为自己谋利而影响船公司的资金周转，同时也为船公司今后的资金运作及融资渠道打开了一片新天地。

Take a detachment and open up the Capitoline vaults.

分遣队走，打开卡比托奈山丘神殿拱顶

Cardamom is an oil who's scent will open you up to your inner world or dream time to better discern your own truth in the dance of life.

小豆蔻精油的香味将你打开到你的内在世界或梦想时间，以更好甄别你自己生命之舞中的真相。

He opened the cardboard box and took out each item.

他打开纸盒子，把里面的东西一一拿了出来。

Carleton International School is an American-English educational institute situated in Taipei, Taiwan. It began as a single school in 1992, and after 14 years of successful operation, has managed to open numerous branches throughout the greater Taipei-area.

Carleton是位在台北的一所美语国际学校。1992年它开始设立第一间学校，在14年成功的经营下，已成功的在台北区域打开许多分校的市场。

Guys! Listen. Carley, turn the radio up.

伙计们 听着把收音机打开

Choose to use UltraEdit to open such a document, there will be a warning as shown in Figure 3, asking whether or not to convert it to DOS format, it is said to be one of the newline character into a carriage return plus Windows under wrap.

选择用UltraEdit打开这样的文件时，会出现如图3所示的警告，询问是否将其转换为DOS格式，也就说将其中的一个字符的换行转换成Windows下的回车加换行。

This is a tube formed from the cartilaginous rings and muscle tissue which keep it constantly open.

这是一根由始终打开的圆环状的软骨和肌肉组织形成的管子。

Cartman: Okay, everyone open your uplifts and autolocate to Stan.

阿ㄆㄧㄚˇ：好，大家打开你们的介面然后自动找寻屎蛋的位置。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。