打开

Imagine opening a box and discovering one of your favorite toys inside: bubble wrap.

试着想像打开一个盒子，发现里面有你最爱的一种玩具：气泡纸。

Imagine opening a box and discovering one of your favorite toys inside; bubble wrap.

你可以想象一下，当你打开盒子的时候，发现一款你非常喜爱的玩具在里面；泡泡纸。

Buchanan has integrated Politics and Economics and opened a new perspective of the study of the state theory.

布坎南对经济学和政治学进行了整合研究，为国家理论的研究打开了一个新视角。

This door's a bugger to open.

这扇门很难打开。

Olympics, CPI down, bulk commodity prices callback, and further adjustments in energy prices seems to have the window open.

消费者物价指数下跌，大宗商品价格回调，以及能源价格进一步调整似乎窗口打开。

He opened the drawer and took out a bulldog.

他打开抽屉拿出了一把左轮手枪。

And all these concept was elaborately harmonized into a synthesis, that is, the cultural history. Therefore we can follow Burckhardt's thought: from the political conditions of Italy, the revival of the classical, the discovery of the world and of the man to the humanism in the life of the society.

由此，布克哈特向人们打开了13世纪后期到16中叶意大利文艺复兴的全景图，这幅全景图包括：意大利的政治现实、古典文化的复兴与成就、世界和人的发现以及现实生活的人文风格。

2Then one by one,the ship's tanks buret open,covering over 100 miles of the shore with thick,sticky oil.

轮船的油罐滴管一个接一个的被打开，泄漏的油在100多里的海岸线上铺了又厚又粘的一层。

Open the burette cock and allow the water to return to the level bottle.

打开滴管龙头，使水流到水平瓶。

Open the Whitey valve (5056) and allow gas to flow into the burette, reducing the gauge pressure to 5 psi or less.

打开白色阀门(5056)允许气体流进滴管，减少压力表到5 psi或者更少。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。