打开

So they create a dumping ground for all who they deplore as bitchy and call them frustrated women.

所以他们为所有这些对bitch表示悲痛并称其为失败的女人的人们打开了市场。

When they attach to clams, as shown above, they prevent these bivalves from opening.

当它们附在蛤蜊上时，象上面插图显示的那样，它们会妨碍这些双壳类生物打开。

During 2008 the recordings, which feature works by Bizet, Gounod, Donizetti and Rossini, will be extracted from their protective covering, and EMI, the successor to Gramophone, which donated the discs, will issue them on CD.

唱片捐赠者是当年的留声机公司老板阿尔弗雷德·克拉克，他要求在100年后打开这两只瓮，"这样，那个年代的人就可以听到我们这个时代最出色的声音"。

He raised his eyes languidly from the old black-letter volume which he had opened.

他刚打开一本旧书，无力地抬起头来说道：这是可卡因，百分之七的溶液。

Undoing the silver clasps, he opened the volume, and took from among its black-letter pages a rose, or what was once a rose, though now the green leaves and crimson petals had assumed one brownish hue, and the ancient flower seemed ready to crumble to dust in the doctor's hands.

解开银扣，他打开了体积，并从其黑玫瑰信页，或者曾经一度是玫瑰，虽然现在已经绿叶、绛红花瓣摆出一个棕色色调，花卉、古似乎准备以彻底瓦解尘大夫的手。

A charming deep red/purple color, with an attractive aroma of blackcurrant, blackberry and chocolate.

一打开，你就能闻到一股诱人的黑醋栗、黑莓和浓郁的巧克力的香气。

When you open the Prehistoric Blackjack you appear in the Stone Age.

当您打开史前点，你出现在石器时代。

Start Excel. A new, blank workbook appears. In cell A1, type 1 June 2002, and press ENTER.

打开 EXCEL ，一个新的，空白的表格出现（ Cloud920：这老外说话真唐僧），在 A1输入2002年6月1日，回车。

With this, you can optionally turn on interception of CR and/or LF as well as line blanking on new lines.

有了这个，你可以选择打开的CR拦截和/或LF以及在新的行线消隐。

A blare of sunlight flooded the room as he opened the shutter s.

"他打开百叶窗，满房间泻进耀眼的阳光。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。