打开

Light of knowledge brought to bear upon the Tablets will open many new fields for thought.

知识的光使得石碑的承载将会为思想打开许多新的领域。

Bearskin went nearer, but the man jumped to his feet and tried to run away.

他怀着一颗同情的心打开了门，看见一位老人双手绞在一起，痛苦地哭泣着。

By Rachel in Beaverton, OR on 6/7/08

在收到包裹的时候，请先打开检查一下物品是否完好，数量是否正确。

After he had finished shaking my bed a bit when he filled my Christmas stocking I opened my eyes to take a look at him as he filled my brother Richard's stocking hanging on his bedpost at the foot of his bed.

之后，他已完成了摇我的床有点当他填补了我的圣诞长袜我打开我的眼睛来看看他，因为他填补了我的哥哥理查德的长袜挂在他的bedpost在山下他的床。

In that room there was a folding bedstead and open trunks and boxes.

在这个房间里可以看见一张铺好的床和几只打开的手提包和箱笼。

And when it\'s vanished still declare, With only bed and bedstead there, That heavens had opened.

还有无云的天空，多像睡觉的人醒了又在梦中，看到的那些仿佛如此的形状这种形状消失了，只剩下床和床架，依然在声言天国的门打开了。

George was lying on a low iron bedstead opposite to an open window, in which there was a stand of flowers and two or three birds in cages.

乔治正躺在一只低低的铁床上，铁床正对着一扇打开的窗子，窗子上有一架花、二三只笼中鸟。

One advantage of box hives is that their design makes it possible for the beekeeper to open them to inspect the colony.

一箱蜂箱的好处是，他们的设计可以使他们的养蜂人打开检查的殖民地。

Befuddled by drink, the man came to his neighbor's door and tried to open it with his own key.

那个人喝了酒以后迷迷糊糊地来到邻居的门前，想用自己的钥匙把门打开。

But when the forbidden months are past, then fight and slay the pagans wherever ye find them, and seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem; but if they repent, and establish regular Prayers and practise regular Charity, then open the way for them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

" (Holy Qur'an 9：5)"但是，当禁个月过去，奋力杀死所有的异教徒，你们找他们，抓住他们，围攻他们，等待他们在于在千方百计，但如果他们悔过自新，并建立定期祈祷定期慈善和实践，然后打开解决之道：为真主是至赦的，是至慈的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。