打开

As the bamboo curtain opened American and Chinese learned about each other all over a gain. Staring with pandas and ping-pang players, we have built a broad and friendly relationship.

随着竹帘的打开，美国人民和中国人民开始重新认识对方，以熊猫和乒乓球运动员的交往为起点，我们建立了广泛而友好的关系。

As the bamboo curtain opened American and Chinese learned about each o ther all over again. Staring with pandas and ping-pang players, we have built a broad and friendly relationship.

随着竹帘的打开，美国人民和中国人民开始重新认识对方，以熊猫和乒乓球运动员的交往为起点，我们建立了广泛而友好的关系。

This gate is the door to the River of Banishment. The only way to open it is apply your soul.

（这道门通向放逐之渊，唯一打开它的办法，就是献上你的灵魂）骑士的声音平缓。

He took the carpet-bag, opened it, and slipped into it a goodly roll of Bank of England notes, which would pass wherever he might go

他从路路通手中接过旅行袋，打开袋口，顺手塞进一大叠花花绿绿的钞票，这些钞票在世界各地都能通用。

But if the Web sites are banned, it is impossible to link to them.

但是如果网页是被禁止的，那就无法链接打开他们。

Changed blog banner title name special font style of the source code: _ _ Sina blog good boy, good boy, and click on "read" Open, change the blog banner headline to see the special font style name of the source code and more seed ...

改变博客横幅标题名字特殊字体样式的源代码：_好孩子_新浪博客，好孩子，得点击"阅读"打开，才能看到改变博客横幅标题名字特殊字体样式的源代码

In this case, those proteins would go on to shut down cell division. With bantam around, the brake is off, and they continue to divide.

在这种情况下，蛋白质将会关闭细胞分裂。bantam如果只是在周围，闸门就会打开，细胞就会继续分裂。

The immigration officer still has to open the e-passport, read its contents and then swipe its bar-code through an optical reader to get the bearer's file up on a screen ready to ask a few questions.

移民官仍须打开护照，辨认其内容，然后把条形码在光学阅读器前一挥，才能在屏幕上获得护照持有人的文件资料，以备提问。

Despite the bombing in front of Juventus in Bari, the first half but failed to re-open situation.

尽管尤文在巴里门前狂轰滥炸，但始终无法再上半场打开局面。

Baring a war nobody is going to go and physically open up all mail to read.

作证像打仗，谁也不想上。谁也不想亲自打开所有邮件逐一宣读。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。