打开

I'd turn it back and then at last i'll be on my way.

我要打开它，然后，在最后我会用我的方式。

If you do not open the gift and put it at random shelf, this is very impolite.

如果没有打开礼物而把它随意搁放，这样做是很不礼貌的。

At the first opportunity, I will open the blue envelope.

一有机会，我就打开那个蓝色信封

At the stroke of midnight, they all "flipped their lids" and the year on their foreheads lit up in conjunction with the numbers "1908" on the parapet of the Times Tower lighting up to signal the arrival of the new year.

在午夜敲响钟声的那一刻，他们都纷纷"打开帽子开关"，他们额头上的小灯和时代塔栏杆上点亮的1908字样交相呼应，迎接着到来的新的一年。

At the turn of a switch, we can see what are taking place a mile away.

一打开开关，我们就可以看见一英里处正在发生的事情。

This enables you to turn on tracing at different levels in a release version of your program.

这使您能够打开在您的程序的发布版本不同层次的跟踪。

Friendship is a universal key to be able to open everyone's atrium.

友谊，是一把万能的钥匙，能够把每个人的心房打开。

We unpacked our attache cases, which contained our tools and a small radio receiver.

我们打开了我们的手提皮箱，里面装着我们的工具和一部小型无线电接收机。

Do not open attachments from users that you do not know.

不要打开附件的用户你不知道。

But I'm not keen on opening any e-mail attachments you send my way.

不过，我可不想要打开任何你寄给我的电子邮件附加档案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。